Translation of "Dziesięć" in French

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

- Dix, c'est dix pour cent de cent.
- C'est dix qui est dix pour cent de cent.

Czekałem dziesięć minut.

J'ai attendu dix minutes.

Czekaliśmy dziesięć minut.

Nous avons attendu dix minutes.

Masz dziesięć lat?

Tu as dix ans ?

Mam dziesięć długopisów.

J'ai dix stylos.

- Mieszkamy dziesięć minut od niego.
- Mieszkamy dziesięć minut od niej.

- Nous habitons à dix minutes de chez elle.
- Nous habitons à dix minutes de chez lui.

Dziesięć lat to długo.

Dix ans, c'est long.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Elle a commencé depuis dix minutes.

Zatopili dziesięć wrogich statków.

Ils coulèrent dix navires ennemis.

Jest za dziesięć jedenasta.

Il est onze heures moins dix.

Jest za dziesięć dziewiąta.

Il est neuf heures moins dix.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Il est parti il y a 10 minutes.

Dziesięć domów zostało spalonych.

Dix maisons ont été incendiées.

Ona zna dziesięć języków.

Elle sait parler dix langues.

Zmarł dziesięć lat temu.

Il est mort il y a dix ans.

Kałamarnica ma dziesięć ramion.

Un calmar a 10 bras.

- Od kiedy odeszła minęło dziesięć lat.
- Od jej śmierci minęło dziesięć lat.

Dix ans ont passé depuis son décès.

Zbudowaliśmy ich dziesięć, niewielki rój.

Nous en avons construit dix. C'est un petit essaim.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Je te dois dix dollars.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

- Je l'ai vendu pour dix dollars.
- Je l'ai vendue pour dix dollars.

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

On a dû payer dix mille yen en plus.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Deux ôtés de dix font huit.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Je serai libre dans dix minutes.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

J'ai acheté le livre pour dix dollars.

On wróci za dziesięć minut.

Il reviendra dans dix minutes.

On studiował przez dziesięć lat.

Il a étudié durant dix ans.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.

Mój syn ma dziesięć lat.

Mon fils a dix ans.

Ta płyta kosztuje dziesięć dolarów.

Ce CD coûte 10 dollars.

Na przyjęcie zaprosiliśmy dziesięć par.

Nous avons invité dix couples à la fête.

Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.

Le bus passe toutes les dix minutes.

Robią państwo odbitki? Potrzebuję dziesięć.

Faites-vous des photocopies ? J'en ai besoin de dix.

Muszę wyjść za dziesięć minut.

Je dois partir dans dix minutes.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Mój zegarek spieszy się dziesięć minut.

Ma montre avance de dix minutes.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

La gare est à dix minutes d'ici en voiture.

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

Sa montre a dix minutes de retard.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

- Ça fait dix ans qu'il est mort.
- Cela fait dix ans qu'il est décédé.

Dziesięć drużyn rywalizowało o tę nagrodę.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

On będzie tam za dziesięć minut.

Il sera là dans dix minutes.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Nick me doit dix dollars.

Pozwól herbacie naciągnąć przez dziesięć minut.

- Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
- Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

Dziesięć drużyn walczyło o zdobycie nagrody.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

Nous devons l'attendre pendant dix minutes.

Pojemność tej windy to dziesięć osób.

La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.

Nick jest mi winien dziesięć dolarów.

Nick me doit dix dollars.

Ten zegarek kosztował dziesięć tysięcy jenów.

Cette montre m'a coûté dix mille yen.

Jeśli macie dwie ręce i dziesięć palców,

si vous avez deux mains et dix doigts,

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Un manque de sommeil vieillira donc un homme d'une décennie

Szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.

Il est la sixième personne à être attaquée dans ce qui sera un siège de dix heures...

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Pociąg jest dziś spóźniony o dziesięć minut.

Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

Spędził w więzieniu dziesięć lat za morderstwo.

Il a passé dix ans derrière les barreaux pour meurtre.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.

Dzisiaj rano było dziesięć stopni poniżej zera.

Il faisait moins dix ce matin.

On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.

Il pèse 10 kilos de plus que moi.

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!

J'ai besoin de ces chaussures en pointure dix s'il vous plait !

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Tom, tu peux pas te taire, juste 10 secondes ?

On waży o dziesięć kilo więcej niż ja.

Il pèse dix kilos de plus que moi.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

Sa maison s'est vendue pour dix mille dollars.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lues dix.

Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.

Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Po biegu wszyscy stali i dyszeli przez pięć-dziesięć minut.

Après la course, tout le monde est resté debout, haletant, pendant cinq ou dix minutes.

Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

- Dziesięć odjąć dwa daje osiem.
- Jak od dziesięciu odejmiemy dwa, zostanie osiem.

Deux ôtés de dix font huit.