Translation of "Szczęśliwi" in French

Jesteśmy szczęśliwi.

Nous sommes heureux.

Wszyscy byli szczęśliwi.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

Nous sommes pauvres, mais heureux.

Szczęśliwi czasu nie liczą.

- Le temps ne compte pas pour les bienheureux.
- Le temps importe peu aux bienheureux.
- Les gens heureux ne regardent pas l'horloge.

My wszyscy jesteśmy szczęśliwi.

Nous sommes tous heureux.

Wszyscy byliśmy tacy szczęśliwi.

Nous étions toutes si heureuses.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Tout le monde est heureux de nos jours.

Są ludzie szczęśliwi i ludzie nieszczęśliwi.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

- Moglibyśmy być tu szczęśliwi.
- Mogłybyśmy być tu szczęśliwe.

Nous pourrions être heureux ici.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

Przemokliśmy do suchej nitki, ale byliśmy bardzo szczęśliwi.

- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.

- Nie mamy szczęścia?
- Czy my nie jesteśmy szczęśliwi?

- N'avons-nous pas de chance ?
- Ne sommes-nous pas chanceux ?
- Ne sommes-nous pas chanceuses ?

Ponieważ szczęście nie istnieje, spróbujmy być szczęśliwi bez tego.

Parce que le bonheur n'existe pas, essayons d'être heureux sans lui.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

- J'espère que vous êtes également heureux.
- J'espère que vous êtes également heureuse.
- J'espère que vous êtes également heureuses.
- J'espère que tu es également heureux.
- J'espère que tu es également heureuse.