Translation of "Tacy" in French

Nie bądźcie tacy ograniczeni!

Ne soyez pas si bornés !

Wszyscy są tacy sami?

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Wszyscy byliśmy tacy szczęśliwi.

Nous étions toutes si heureuses.

Oni byli tacy różni.

Ils étaient si différents.

Nie bądźcie tacy dziecinni.

Ne soyez pas si puériles.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

Nous voulons rester ce que nous sommes.

- Są tacy młodzi.
- Jesteś taki młody.

- T’es jeune !
- Vous êtes jeunes !

Byli tacy, co kwestionowali jego uczciwość.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

Są tacy, dla których latanie samolotem to oszczędność.

Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.

- Są ludzie, którzy lubią muzykę klasyczną, są tacy, co wolą pop.
- Niektórzy lubią muzykę klasyczną, inni pop.

Certains aiment la musique classique, d'autres aiment la musique pop.

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?
- Co sprawia, że jesteście tacy smutni?
- Co sprawia, że jesteście takie smutne?

Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?