Translation of "Czasach" in Hungarian

W tamtych czasach więźniów...

Akkoriban a rabok...

W czasach coraz większej złożoności,

Egyre bonyolultabb világunkban

W tamtych czasach używaliśmy zwykle

Akkoriban általában

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

Akkoriban azok az iratok...

Wołowina jest droga w dzisiejszych czasach.

Mostanában drága a marhahús.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Az emberek manapság tovább élnek.

W tych czasach byłem jeszcze studentem.

Akkoriban még diák voltam.

W dzisiejszych czasach chłopcy mają własne rowery.

Ma már a fiúknak saját kerékpárjuk van.

W dzisiejszych czasach strefa bezpieczeństwa nie zawsze jest bezpieczna.

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

Emlékeztető mindenkinek, hogy most kivételes időket élünk.

W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Życie tutaj jest bardzo ciężkie i nawet w dzisiejszych czasach

Ez egy nagyon zord vidék, még ma is.

- Kto dzisiaj pisze listy?
- Kto pisze listy w dzisiejszych czasach?

Ki ír leveleket manapság?

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.

A hidegháború alatt Kubában és Vietnámban tengeri- és légi-támaszpontok működtek.

W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.