Translation of "Skali" in French

Coś idealnie pośrodku tej skali.

dans ce cas-ci, c'est au milieu.

Chciałbym mapę Teksasu w skali 1:250 tys.

Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.

Trzęsienie ziemi o sile 5 stopni w skali Richtera nawiedziło Tokyo.

Un tremblement de terre de magnitude 5 a frappé Tokyo.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.