Translation of "Przyszłym" in French

Wytłumaczę ze szczegółami w przyszłym tygodniu.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

Jakie są filmy w przyszłym tygodniu?

Pouvez-vous m'indiquer ce qu'il y aura au cinéma la semaine prochaine ?

Chciałbym, żebyś wrócił w przyszłym tygodniu.

- J'aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.
- J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine.

Oddam ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

Je te rembourserai la semaine prochaine.

Możesz podejśc do egzaminu w przyszłym tygodniu?

Pouvez-vous passer l'examen la semaine prochaine ?

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

Ona chce w przyszłym miesiącu odwiedzić wujostwo.

Il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

J'aurai seize ans le mois prochain.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.

- J'irai à New York la semaine prochaine.
- Je vais à New York la semaine prochaine.

Chcę studiować język chiński w przyszłym roku.

Je veux apprendre le chinois, l'année prochaine.

W przyszłym miesiącu jedzie do Nowego Jorku.

Il part pour New York le mois prochain.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

L'année prochaine Tom va acheter une nouvelle maison.

W jakim wieku będziesz w przyszłym roku?

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Les pourparlers de paix commenceront la semaine prochaine.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.

Il est possible que l'usine soit fermée la semaine prochaine.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

- Do przyszłego tygodnia.
- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Jusqu’à la semaine prochaine.

Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.

J'espère aller au Canada l'an prochain.

W przyszłym tygodniu planujemy wyjechać z Tokio do Osaki.

La semaine prochaine, nous planifions de quitter Tokyo pour Osaka.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

On se voit la semaine prochaine !

Będziesz miał możliwość przeczytać tą książkę w przyszłym roku.

Tu seras capable de lire ce livre l'an prochain.

Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.

La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

Ming Xiao ne sait pas encore où il va aller l'année prochaine.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

L'année prochaine j'aurai trois fois ton âge.

I zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.

Mówi się, że ona na pewno pojedzie do Francji w przyszłym miesiącu.

On parle beaucoup du fait qu'elle va en France le mois prochain.

Tom musi się nauczyć japońskiego, bo w przyszłym roku jedzie do Japoni.

Tom doit apprendre le japonais car il va au Japon l'année prochaine.

W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.