Translation of "Plotka" in French

Plotka jest nieprawdziwa.

La rumeur n'est pas vraie.

To tylko plotka.

Ce n'est qu'une rumeur.

Plotka okazała się prawdą.

- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.
- La rumeur se révéla fondée.

To była bezpodstawna plotka.

- La rumeur était infondée.
- La rumeur était sans fondement.

Niestety, ta plotka jest prawdziwa.

Malheureusement, cette rumeur est avérée.

Czyżby ta plotka była prawdą?

Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

Plotka rozeszła się po całym mieście.

La rumeur s'est répandue partout dans la ville.

Ta plotka nie może być prawdą.

La rumeur ne peut être vraie.

W rzeczywistości była to tylko plotka.

En fait, ce n'était qu'une rumeur.

Natychmiast rozeszła się plotka, że biorą ślub.

La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.

Je me demande si cette rumeur est vraie.

- Plotka już się rozeszła.
- Pogłoska już się rozeszła.

La rumeur s'est déjà répandue.

- Wieść szybko się rozniosła.
- Plotka szybko się rozniosła.

- La rumeur se répandit rapidement.
- La rumeur s'est rapidement répandue.

Przypadkiem dowiedziałem się, że ta plotka była nieprawdą.

Par hasard, cette rumeur s'est révélée fausse.