Translation of "Rzeczywistości" in Spanish

Przestaje przystawać do rzeczywistości.

en la incongruencia en la medida en que pasa el tiempo,

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

En vez de eso, probablemente les servirán crema de avena,

W rzeczywistości on był przestępcą.

Él en realidad era un criminal.

W rzeczywistości była to tylko plotka.

En realidad, solo se trataba de un rumor.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Se ve mucho peor de lo que es.

Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.

Ella no lo odia. De hecho, lo ama.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Pero la realidad es que se hace para evitar ser uno el muerto.

Ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

pero las tarántulas andan bajo tierra.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości jest starsza od ciebie.

- Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
- Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.

Są później bardziej wypalone i w rzeczywistości umierają wcześniej,

en realidad fueron más propensas al agotamiento y murieron más jóvenes

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad 40 lat.

Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

Debería haber sabido que en el momento en que me enamoré de la realidad,

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

Sí, el surimi parece cangrejo, pero en realidad es abadejo.

Goryle w rzeczywistości odczuwają wiele z tych samych uczuć co ludzie.

Los gorilas en realidad tienen muchos sentimientos en común con las personas.

Nowa posadzka wygląda jak drewno ale to jest w rzeczywistości winylowa.

El nuevo revestimiento del suelo parece madera, pero en realidad es de vinilo.