Translation of "Rzeczywistości" in Hungarian

Przestaje przystawać do rzeczywistości.

néha következetlenné válik az idő múlásával.

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.

Látszólag félénk, de valójában erős akaratú.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości jest starsza od ciebie.

Bár fiatalnak tűnik, valójában idősebb, mint Ön.

W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.

Valójában Marie Curie lengyel volt, és nem francia.

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

To zdanie jest gramatycznie poprawne, ale w rzeczywistości raczej się tak nie powie.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."

"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."