Translation of "Rzeczywistości" in Russian

W rzeczywistości to złudzenie.

На самом деле это мираж.

Musisz stawić czoła rzeczywistości.

Тебе надо смотреть в лицо реальности.

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

Напротив, вам бы, скорее всего, подали кашу,

W rzeczywistości interesuje ich tylko władza.

В действительности их интересует только власть.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

- Всё выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.
- Всё кажется намного хуже, чем есть на самом деле.

Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.

Она не ненавидит его. На самом деле, она его любит.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad czterdziestkę.

Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.

Ale w rzeczywistości żyją one w norach pod ziemią.

но на самом деле тарантулы в норах под землей.

W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.

В действительности Мария Кюри была полькой, а не француженкой.

Są później bardziej wypalone i w rzeczywistości umierają wcześniej,

фактически «сгорели на работе» и умерли раньше,

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

Да, сурими похоже на мясо краба, но вообще-то это минтай.

Nowa posadzka wygląda jak drewno ale to jest w rzeczywistości winylowa.

- Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.
- Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."

"Есть два варианта: или мы создаем симуляции, которые нельзя отличить от реальности или мы прекратим свое существование."