Translation of "Pewnego" in French

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

J'ai déjà vu un OVNI.

Spotkamy się pewnego dnia.

Nous nous reverrons un jour.

Pewnego dnia Alvin, współzałożyciel firmy,

Puis un jour, mon co-fondateur, Alvin,

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.

Pewnego dnia do nas przyjdzie.

Il viendra nous voir un de ces jours.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

Tu seras mort, un jour.

Trzecia gwiazda należała do pewnego króla.

La troisième étoile appartenait à un roi.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

Il retournera un jour au Japon.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Un jour je courrai comme le vent.

Za sprawą pewnego profesora teologii, Marcina Lutra,

quand un certain professeur de théologie du nom de Martin Luther

Pewnego dnia, pewna dziewczyna złożyła mi wizytę.

Un jour, une fille est venue me rendre visite.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville.

Pewnego dnia kupię maszynę do waty cukrowej.

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia.

Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

- Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.
- Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Il était une fois un nain, qui vivait dans la forêt.

Ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

mais il a commencé à n'envoyer que des tirets sur le chat,

Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.

Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.

Do pewnego stopnia zgadzam się z tym co mówisz.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

Pewnego dnia spotkałem dziewczynę w parku,teraz widziałem ją ponownie.

J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.

Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.

Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.

Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mówić po niemiecku tak jak ty mówisz po angielsku.

- J'espère un jour parler l'allemand aussi bien que vous l'anglais.
- J'espère un jour parler l'allemand aussi bien que vous parlez l'anglais.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.