Translation of "Płakać" in French

Przestań płakać.

- Arrête de pleurer !
- Arrêtez de pleurer !
- Arrête de chialer !
- Arrêtez de chialer !

Zacząłem płakać.

J'ai commencé à pleurer.

Zaczął płakać.

- Il s'est mis à pleurer.
- Il se mit à pleurer.

Zaczęła płakać.

Elle s'est mise à pleurer.

Oboje zaczęli płakać.

- Toutes deux se mirent à pleurer.
- Tous deux se mirent à pleurer.

Teraz przestań płakać.

Maintenant arrête de pleurer.

Nie mogła przestać płakać.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Postaraj się nie płakać.

- Essaie de ne pas pleurer !
- Essayez de ne pas pleurer !

Przestań płakać bez powodu.

- Arrête de pleurer sans raison !
- Arrêtez de pleurer sans raison !

I nie mogła przestać płakać.

et pleura.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

À la vue de son visage, elle se mit à pleurer.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

Je ne sais si je dois rire ou pleurer.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

- Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
- J'ignore si je devrais rire ou pleurer.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Une minute plus tard et le bébé pleurait.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

Il a commencé à pleurer dès qu'il a entendu la nouvelle.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

En me voyant, le bébé commença à pleurer.

Przez ciebie chce mi się płakać.

À cause de toi, j'ai envie de pleurer.

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

J'ignore si je devrais rire ou pleurer.

Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.

- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

Tom zamknął się w swoim pokoju i zaczął płakać.

- Tom s'est enfermé dans sa chambre et a pleuré.
- Tom s'enferma dans sa chambre et pleura.