Translation of "Twarz" in Portuguese

Twarz.

Cara.

Umyj swą twarz.

- Lave o rosto.
- Lava a cara.

Masz czerwoną twarz.

- Você está com a cara corada.
- Você está com a cara avermelhada.

Uderzyłam go w twarz.

- Eu dei um tapa na cara dele.
- Eu dei uma mãozada na cara dele.

Myję twarz codziennie rano.

Lavo o rosto toda manhã.

Popatrz na twarz Toma.

- Olha o rosto de Tom.
- Olha a cara do Tom.

On ma okrągłą twarz.

- Ele tem um rosto redondo.
- Ele tem uma cara redonda.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

Ao ver o rosto dele, ela começou a chorar.

Widząc moją twarz, rozpłakała się.

Ao ver o meu rosto, ela começou a chorar.

Miałem ochotę uderzyć ją w twarz.

Eu estava com vontade de dar uns tabefe na cara dela.

Tom po prostu próbuje zachować twarz.

- Tom está apenas tentando salvar as aparências.
- Tom está apenas tentando manter as aparências.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Seu rosto parece ao da mãe.

Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.

Wchodząc na tę górę, stanie pan twarzą w twarz z niebezpieczeństwem.

Escalando esta montanha, você ficará cara a cara com o perigo.

Krzysztof tak zwęził powieki, że cała jego twarz stała się siecią bruzdek.

Cristóvão apertou tanto os olhos, que todo o rosto se lhe tornou uma teia de rugas.

Pan nie wie, co to znaczy stanąć twarzą w twarz ze śmiercią.

Você não sabe o que é ficar cara a cara com a morte.

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”

Aí está, disse ela, erguendo-se da posição ajoelhada e voltando para a mulher imóvel o rosto avermelhado pelo esforço de atiçar o fogo soprando. Acendi o fogo, e logo a senhora vai ficar mais aquecida e terá mais luz.