Translation of "Twarz" in English

Twarz.

Face.

Potarła twarz.

She rubbed her face.

Straciłem twarz.

I lost face.

Umyj swą twarz.

Wash your face.

Masz czerwoną twarz.

Your face is red.

Wytarła twarz ręcznikiem.

She dried her face on a towel.

Wytarła twarz chusteczką.

She wiped her face with a handkerchief.

- Jej twarz jest pokryta pryszczami.
- Twarz ma całą w pryszczach.

Her face is covered with pimples.

- Ona ma bardzo ładną twarz.
- Ona ma bardzo piękną twarz.

She has a very pretty face.

- Idź i umyj swoją twarz.
- Idź i umyj sobie twarz.

Go and clean up your face!

- Widziałem twarz mężczyzny w oknie.
- Widziałam w oknie twarz mężczyzny.

- I saw a man's face in the window.
- I saw a man's face inside the window.

Uderzyła go w twarz.

- She slapped him in the face.
- She slapped his face.

Stali twarzą w twarz.

They stood face to face.

Uderzyłam go w twarz.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

Stanęli twarzą w twarz.

They confronted each other.

Myję twarz codziennie rano.

I wash my face every morning.

Twarz Toma zmieniła kolor.

- Tom changed color.
- Tom changed colour.

Ixtli ma piękną twarz.

Ixtli has a lovely face.

Popatrz na twarz Toma.

Look at Tom's face.

Uderzyłem Toma w twarz.

I punched Tom in the face.

Twoja twarz jest blada.

- You look so pale.
- Your face is pale.

Patrzył jej w twarz.

He stared her in the face.

Wreszcie pokazał prawdziwą twarz.

He has finally shown his true colors.

Twarz Toma jest czerwona.

Tom's face is red.

Maria zakryła twarz dłońmi.

Maria covered her face with her hands.

Uderzył go w twarz.

He hit him in the face.

On ma okrągłą twarz.

He has a round face.

Toma ma czerwoną twarz.

Tom's face is red.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

She began to cry at the sight of his face.

Jej twarz miała zdrową karnację.

Her face glowed with health.

Jej twarz wyrażała głębokie rozczarowanie.

Her face expressed her bitter disappointment.

Patrzył mi prosto w twarz.

He stared me straight in the face.

Został mocno uderzony w twarz.

He was hit hard in the face.

Jej twarz jest pełna złości.

Her expression is full of anger.

Wpatrywał się w moją twarz.

He looked me in the face.

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

Come nearer so that I can see your face.

Rzuciła przelotne spojrzenie na jego twarz.

She caught sight of his face.

Stanął twarzą w twarz z wrogiem.

He stood face to face with his enemy.

Odwrócił od nich twarz z zażenowaniem.

He turned away from them in embarrassment.

Miałem ochotę uderzyć ją w twarz.

I felt like slapping her in the face.

Jego twarz zdradzała, że był zdenerwowany.

His face showed that he was annoyed.

Nie podoba mi się jej twarz.

- I'm not fond of her face.
- I don't like her face.

Tom po prostu próbuje zachować twarz.

Tom's just trying to save face.

Umyj sobie twarz i uczesz włosy.

Wash your face and comb your hair.

Dziewczyna podniosła twarz, jeszcze mokrą od łez.

The girl lifted her face, still wet with tears.

Z daleka, ta skała przypominała ludzką twarz.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Uśmiechnięta twarz Mary zdradzała, że jest szczęśliwa.

Mary's smiling face showed that she was happy.

Na miejscu Toma, uderzyłbym Mary w twarz.

- If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
- If I were Tom, I would've punched Mary in the face.

Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.

Come nearer so that I can see your face.

Z daleka ten kamień wygląda jak ludzka twarz.

- Seen from a distance, the stone looks like a human face.
- From a distance, this stone looks like a human face.
- From a distance, this stone resembles a person's face.

Ona wyraża się ostro, choć twarz ma miłą.

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Her face resembles her mother's.

Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.

I remember your face, but I don't remember your name.

Uśmiechnięta twarz Mary mówiła wszystkim, że jest szczęśliwa.

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.

Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.

I remember her face, but I don't remember her name.

Oglądana z daleka, skała wyglądała niczym ludzka twarz.

Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Spójrz mi w twarz. Nie ma w niej spokoju.

Look at my face. It's not the one of someone in peace.

Twarz strażaka była ponura, kiedy wychodził z płonącego domu.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Moja twarz zastygła w tym chorym grymasie w czasach dorastania.

I say, my face is fucked up and stuck like this from growing up.

Za bardzo się wstydziłem, by patrzeć jej prosto w twarz.

I was too shy to look her in the face.

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

His eyes searched my face to see if I was talking straight.

Władza polityczna, przekazując swoje legiony i czyniąc się bezbronnym w twarz

political power by handing over his legions and rendering himself defenseless in the face

- W końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
- Nareszcie wyszło szydło z worka.

He has finally shown his true colors.

Zamiast go spoliczkować, napluła mu w twarz i odeszła z pogardą.

Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

- Masz czerwoną twarz.
- Rumienisz się.
- Zaczerwieniłaś się.
- Jesteś czerwona.
- Masz rumieńce.

- Your face is red.
- You're blushing.
- You're flushed.

Mogę przypomnieć sobie jego twarz, ale nie przypominam sobie jego imienia.

I remember his face but I can't remember his name.

Gdyby nie ciemność, co mi twarz maskuje, widziałbyś na niej rozlany rumieniec.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

twarz i rysowałby swoje legiony w obrębie zasięg jego machin oblężniczych i lekkich żołnierzy

face and would draw his legions within the range of his siege engines and light troops

"Co za śliczny szczeniaczek. Dlaczego nazywa się Panda?" "Ponieważ jego twarz wygląda jak u pandy."

"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

- Cieszę się, że mogliśmy się spotkać twarzą w twarz.
- Fajnie, że udało nam się spotkać w realu.

I was very happy to see you at the offline-party.

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”