Translation of "Ożenić" in French

Chciałbym się z nią ożenić.

J'espère l'épouser.

Postanowił ożenić się z nią.

Il décida de l'épouser.

Chcę się ożenić z Martiną.

Je veux me marier avec Martina.

W końcu zdecydował ożenić się.

Il s'est finalement décidé à se marier.

Obiecał ożenić się z nią.

- Il promit de se marier avec elle.
- Il a promis de l’épouser.
- Il promit de l'épouser.

Zdecydował się ożenić z nią.

Il décida de l'épouser.

- Zamierzam się ożenić.
- Zamierzam wyjść za mąż.

- Je vais me marier.
- Je vais être marié.
- Je vais être mariée.

W jakim wieku chce się pan ożenić ?

A quel âge voulez-vous vous marier?

- Nie chcę się ożenić.
- Nie chcę wyjść za mąż.

Je ne veux pas me marier.

- Chcesz się ożenić?
- Chcesz wyjść za mąż?
- Chcecie się pobrać?

Veux-tu te marier ?

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

- Je veux me marier et avoir des enfants.
- Je veux me caser et avoir des enfants.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Celui qui veut être heureux pour un jour doit se soûler. Celui qui veut être heureux pour un mois doit tuer un cochon. Celui qui veut être heureux pour un an doit se marier. Celui qui veut être heureux pour une vie doit aimer sa profession.