Translation of "Jedyne" in French

Czy to jedyne, jakie masz?

- Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?
- Sont-ce là les seules que vous ayez ?

Jedyne co teraz mam to wspomnienia.

Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Bay est le seul endroit au monde

Jedyne, co musisz zrobić, to ciężej pracować.

Tout ce que tu as à faire est de travailler plus dur.

Leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

Le paresseux est le seul animal connu qui n'a pas de flatulences.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać na policję.

Tout ce que nous pouvons faire est d'attendre que la police arrive.

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

Les vampires ne sont pas la seule menace. Les lions de mer vivent également ici.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

Une langue acérée est le seul outil tranchant qui s'aiguise à l'usage.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.