Translation of "Tłumaczenie" in Spanish

Rozpocznijmy tłumaczenie!

¡Empecemos a traducir!

Zmienię to tłumaczenie.

- Yo cambiaré esta traducción.
- Voy a cambiar esta traducción.

Dlaczego tłumaczenie automatyczne jest bezużyteczne?

¿Por qué es inútil la traducción automática?

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

- Compara tu traducción con la suya.
- Compare su traducción con la de él.

Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.

Compara la traducción y el original una vez más.

Tłumaczenie nie jest warte złamanego grosza.

Esta traducción no vale ni un duro.

Czy to na pewno jest dobre tłumaczenie?

¿Es de verdad una buena traducción?

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.