Translation of "Tłumaczenie" in Russian

Rozpocznijmy tłumaczenie!

Давайте начнём переводить!

Zmienię to tłumaczenie.

Я изменю этот перевод.

Tłumaczenie jest męczące.

Перевод утомляет.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

Они могут добавить буквальный перевод.

To tłumaczenie jest błędne.

- Этот перевод неправильный.
- Этот перевод неверный.

To jest prawdopodobnie tłumaczenie automatyczne.

- Это, вероятно, машинный перевод.
- Это, вероятно, компьютерный перевод.

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

Сравни свой перевод с его.

Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?

Не могли бы вы подкорректировать мой перевод?

Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.

Сравни ещё раз перевод с оригиналом.

Tłumaczenie nie jest warte złamanego grosza.

Этот перевод гроша ломаного не стоит.

Czy to na pewno jest dobre tłumaczenie?

Это действительно хороший перевод?

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

Это не моя точка зрения, а лишь мой перевод!

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

- Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
- Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
- Насколько мне известно, это единственно возможный перевод.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Насколько я знаю, это единственный перевод.

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.