Translation of "Tłumaczenie" in French

Rozpocznijmy tłumaczenie!

- Commençons la traduction !
- À la traduction !
- Commençons la traduction !

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

- Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
- Elles peuvent ajouter une traduction littérale.

Dlaczego tłumaczenie automatyczne jest bezużyteczne?

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?

Pourriez-vous corriger ma traduction ?

Jak długo trwało tłumaczenie tej książki?

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

W tej sytuacji tłumaczenie jest w sumie niemożliwe.

Dans ce cas-là, une traduction est en effet impossible.