Translation of "Tłumaczenie" in English

Rozpocznijmy tłumaczenie!

Let's start translating!

Zmienię to tłumaczenie.

I will change this translation.

Tłumaczenie jest męczące.

Translating is exhausting.

Porównaj tłumaczenie z oryginałem.

Compare the translation with the original.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

They can add a literal translation.

To tłumaczenie jest błędne.

This translation is wrong.

To jest prawdopodobnie tłumaczenie automatyczne.

It is probably a machine translation.

Dlaczego tłumaczenie automatyczne jest bezużyteczne?

Why is machine translation useless?

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

Compare your translation with his.

Tłumaczenie było zgodne z oryginałem.

The translation was true to the original.

Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?

Can you please correct my translation?

Tłumaczenie nie jest warte złamanego grosza.

This translation is not worth a red cent.

Jak długo trwało tłumaczenie tej książki?

How long did it take you to translate this book?

To tłumaczenie było wspaniale wierne oryginałowi.

The translation was nicely true to the original.

Taro upierał się, że jego tłumaczenie jest prawdą.

Taro insisted that he was right.

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

- This isn't my point of view, it's only my translation!
- It's not my opinion, but just my translation.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

As far as I know, that's the only possible translation.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

W tej sytuacji tłumaczenie jest w sumie niemożliwe.

In this case, translation is, in effect, impossible.

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

Tłumaczenie tej francuskiej powieści zabrało mu ponad trzy miesiące.

The translation of the French novel took him more than three months.

W programie do tłumaczeń japońsko-angielskich tłumaczenie można znacząco poprawić zależnie od działań użytkownika.

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.