Translation of "Dotarłem" in French

Właśnie dotarłem.

Je viens d'arriver.

Dotarłem na szczyt klifu.

On a atteint le sommet.

Dotarłem na lotnisko taksówką.

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

Dotarłem na dworzec o szóstej.

- Je suis arrivé à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivée à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivé au métro à 6 heures.
- Je suis arrivée au métro à 6 heures.

Dotarłem na dworzec dziś rano.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

Dotarłem do szkoły w samą porę.

Il est arrivé à l'école juste à temps.

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

- Il commença à pleuvoir avant que je n'arrive chez moi.
- Il se mit à pleuvoir avant que je ne parvienne chez moi.

Kiedy dotarłem na przystanek, autobus już pojechał.

Le dernier bus était déjà parti quand je suis arrivé à l'arrêt de bus.

Pociąg miał właśnie ruszać, gdy dotarłem na stację.

Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

Jak tylko dotarłem do pociągu dziś rano, spotkałem swojego starego znajomego.

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.