Translation of "Szczyt" in French

Dotarłem na szczyt klifu.

On a atteint le sommet.

To jest szczyt luksusu.

C'est le comble du luxe.

Wspiąć się na szczyt.

Monte au sommet.

Dotarliśmy na szczyt góry.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Wspięliśmy się na sam szczyt.

Nous sommes montés jusqu'au sommet.

W końcu osiągnęli szczyt góry.

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.

Osiągnąłem szczyt dokładnie o piątej.

Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.

Dotarliśmy na szczyt klifu. Niesamowity widok!

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

Et je me suis dit : « Est-ce tout ce dont je suis capable ? »

Jaki jest najwyższy szczyt Ameryki Północnej?

Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?

Góra Fuji to najwyższy szczyt Japonii.

Le mont Fuji est plus haut que n'importe quelle autre montagne japonaise.

Chcę wejść na szczyt Wieży Eiffla.

- Je veux me rendre au haut de la Tour Eiffel.
- Je veux me rendre en haut de la Tour Eiffel.
- Je veux aller en haut de la Tour Eiffel.

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

que le perfectionnisme nous pousse à nous imaginer escalader.

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

Nadal mamy ponad połowę drogi na szczyt góry. Naprawdę już jesteś wykończony?

- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?

- Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
- Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.

W 1953 r. Sir Edmund Hillary i Tenzing Norgay Sherpa jako pierwsi zdobyli szczyt Mount Everest.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.