Translation of "Dostać" in Finnish

Mógłbym dostać kawy?

Saisinko kahvia?

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

Haluaisin kuvasi.

Jak się dostać do nieba?

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

- Saisinko vähän vettä, kiitos.
- Minulle vähän vettä, kiitos.

Czy mogę dostać szklankę mleka?

- Saisinko lasin maitoa?
- Voinko saada lasin maitoa?
- Saisinko lasillisen maitoa?

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

Saisinko vähän lisää kahvia?

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

Tomi on aina onnistunut saamaan haluamansa.

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Mistä voisin saada kartan?

Powiesz mi jak się dostać do Shinjuku?

Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Spróbujmy wspiąć się po klifach, by dostać się w głąb lądu.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.