Translation of "Chciał" in Turkish

- Tom nie chciał umierać.
- Tom nie chciał umrzeć.

Tom ölmek istemiyordu.

Co byś chciał?

Ne seversin?

Nie chciał mleka.

Ben süt istemedim.

Tom chciał tego.

Tom bunu istiyordu.

Tom chciał zatańczyć.

Tom dans etmek istedi.

Tom to chciał.

- Tom onu istedi.
- Tom onu istiyordu.

Tom chciał wszystko.

Tom her şey istedi.

Tomasz tego chciał.

Tom onu istiyordu.

Chciał kupić książkę.

Bir kitap satın almak istedi.

Chciał zobaczyć corridę, ale ojciec nie chciał go puścić.

Bir boğa güreşi görmek istedi ama babası gitmesine izin vermedi.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

Tom nie chciał odpuścić.

Tom onun gitmesine izin vermezdi.

Tom chciał zobaczyć Mary.

Tom Mary'yi görmek istiyordu.

Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.

Biri gelmemizi istedi.

Tom chciał się przyznać.

Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.

Tom chciał, żebym rozpoczął.

Tom, işleri başlatmamı istedi.

Tom nie chciał przegrać.

Tom kaybetmek istemedi.

Tom nie chciał płakać.

Tom ağlamak istemiyordu.

Daliśmy Tom'owi co chciał.

Tom'a istediğini verdik.

To tego Tom chciał.

Bu Tom'un istediği.

Tom chciał odwiedzić Amerykę.

Tom Amerika'yı ziyaret etmek istedi.

Tom chciał wziąć prysznic.

Tom bir duş almak istedi.

Tom chciał zatrudnić detektywa.

Tom bir dedektif kiralamak istedi.

Tom nie chciał ryzykować.

Tom riske girmek istemedi.

Tom chciał znać prawdę.

Tom gerçeği bilmek istiyordu.

Tom chciał powiedzieć prawdę.

Tom gerçeği söylemek istedi.

- Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
- Nikt nie chciał obrazić tych mężczyzn.

Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.

Nie chciał jechać do Japonii.

O, Japonya'ya gitmek istemedi.

Tom nie chciał tej pracy.

Tom işi istemiyordu.

Tom nie chciał być znaleziony.

Tom bulunmak istemiyordu.

Tom chciał zmienić swoje życie.

Tom hayatını değiştirmeyi istedi.

Tom chciał się tylko popisać.

Tom sadece hava atmak istedi.

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Tom, Mary ile konuşmak istedi.

Tom nie chciał mi wierzyć.

Tom bana inanmak istemedi.

Tom nie będzie tego chciał.

Tom onu istemeyecek.

Dałem Tomowi wszystko, czego chciał.

Tom'a istediği her şeyi verdim.

Tom chciał podróżować dookoła świata.

Tom dünyayı dolaşmak istedi.

Tom chciał zrobić wszystko sam.

Tom her şeyi kendisi yapmak istedi.

Tom chciał iść na narty.

Tom kayağa gitmek istiyordu.

Tom nie chciał nic przeciwbólowego.

Tom herhangi bir ağrı kesici ilaç istemedi.

Tom nie chciał stracić Mary.

Tom Mary'yi kaybetmek istemiyordu.

Tom nie chciał jeść lodów.

Tom dondurma yemek istemiyordu.

Tom chciał pożyczkę od Mary.

Tom Mary'den bir kredi istedi.

Tom chciał jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmek istedi.

Ten pan chciał cię poznać.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.

Tom chciał zadać Mary pytanie.

Tom Mary'ye bir soru sormak istedi.

Tom nie chciał zawstydzić Mary.

Tom, Mary'yi utandırmak istemiyordu.

Tom chciał chronić swojej rodziny.

Tom kendi ailesini korumak istedi.

Sami chciał pozbyć się ciała.

Sami cesetten kurtulmak istedi.

- Tom nie chciał podejmować tak dużego ryzyka.
- Tom nie chciał ryzykować aż tak bardzo.

Tom böyle büyük bir risk almak istemiyordu.

Tom nie chciał wracać do domu.

Tom eve dönmek istemedi.

Chciał już, aby zima się skończyła.

O kışın bitmesini epeydir özledi.

Nie chciał jej nastawiać przeciwko sobie.

O, onu kışkırtmak istemiyordu.

Dam Ci wszystko, czego będziesz chciał.

Sana istediğin bir şeyi vereceğim.

Chciał kupić mały dom w Rumunii.

Romanya'da küçük bir ev satın almak istedi.

Nikt by nie chciał zranić Toma.

Hiç kimse Tom'a zarar vermek istemiyor.

Tom nie chciał ze mną rozmawiać.

Tom benimle konuşmak istemedi.

Tom chciał, żebym z tobą porozmawiał.

Tom, seninle konuşmamı istedi.

Tom chciał zdecydowanie zbyt wiele pieniędzy.

Tom çok fazla para istiyordu.

Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.

- Ne bilmek istersen sana anlatacağım.
- Sana bilmek istediğini söyleyeceğim.

Tom chciał, żebym ci coś powiedział.

Tom sana bir şey söylememi istedi.

Tom chciał zabrać pamiątkę do domu.

Tom eve bir hediyelik eşya getirmek istedi.

Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom chciał się ożenić z Mary.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

Tom chciał żeby Mary go pocałowała.

Tom Mary'nin kendisini öpmesini istedi.

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

Tom niçin Fransızca öğrenmek istedi?

Tom nie chciał iść na film.

Tom sinemaya gitmek istemedi.

Co Tom chciał abyś mu kupił?

Tom kendisi için ne almanı istedi?

Tom chciał wiedzieć co się stało.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom nie chciał rozmawiać z żoną.

Tom karısıyla konuşmak istemedi.

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

Tom her zaman istediğini alabildi.

Powiedział, że nie chciał być prezydentem.

Başkan olmak istemediğini söyledi.

Nikt nie chciał o tym rozmawiać.

Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.

Tom znów chciał pojechać do Bostonu.

Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.

Tom nie chciał z nikim rozmawiać.

Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.

Tom chciał się zdrzemnąć przed obiadem.

Tom, akşam yemeğinden önce bir şekerleme yapmak istedi.

Tom chciał, żeby Mary umyła wannę.

Tom Mary'nin küveti temizlemesini istedi.

Tom nie chciał o tym mówić.

Tom ondan bahsetmek istemedi.

Tom nie chciał narzucać się Mary.

Tom Mary'ye zorla kabul ettirmek istemiyordu.

Tom nie chciał rezygnować z planu.

Tom plandan vazgeçmek istemiyordu.

Tom nie chciał odpowiedzieć na pytanie.

Tom soruya cevap vermek istemedi.

Tom nie chciał, żeby Mary pracowała.

Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tom nie chciał być królikiem doświadczalnym.

Tom bir kobay olmak için gönüllü değildi.

Tom mógł zrobić cokolwiek tylko chciał.

Tom istediği bir şeyi yapabilirdi.

Tom chciał się spotkać z Marią.

Tom, Mary'yle tanışmak istedi.

Bob chciał zatrzymać w domu tego lisa.

Bob Tilkiye evde bakmak istedi.

Tom nie chciał, by Mary się dowiedziała.

Tom Mary'nin öğrenmesini istemedi.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

Bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.

Seni görmek için can atıyorum.

Tom chciał, żebym się do niego dostał.

Tom onu almaya gelmemi istedi.

Tom chciał, żebym usiadł i się odprężył.

Tom oturmamı ve dinlenmemi istedi.

Tom chciał, żebyś to od razu zobaczył.

Tom derhal senin onu görmeni istedi.

Tom chciał coś powiedzieć, ale zmienił zdanie.

Tom bir şey söylemeye başladı, ama fikrini değiştirdi.

Tom nawet nie chciał pójść do parku.

Tom bile parka gitmek istemedi.

Tom chciał, żeby Mary przyjechała do Bostonu.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Tom chciał, żeby Mary nauczyła się francuskiego.

Tom Mary'nin Fransızca öğrenmesini istedi.