Translation of "Chciał" in Dutch

Co byś chciał?

- Waar hou je van?
- Waar houdt u van?
- Waar houden jullie van?

Tom chciał tego.

Tom wou dat.

Tomasz tego chciał.

Tom wou dat.

Chciał kupić książkę.

Hij wou een boek kopen.

Tom chciał się przyznać.

Tom wou zich komen aangeven.

Tom chciał odwiedzić Amerykę.

Tom wilde Amerika bezoeken.

Tom chciał iść na narty.

Tom wilde gaan skiën.

Tom nie chciał ze mną rozmawiać.

Tom wilde niet met me praten.

Co byś chciał: kawę czy herbatę?

Wat heb je liever: koffie of thee?

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Tom chciał, żeby Mary nauczyła się francuskiego.

Tom wilde dat Maria Frans zou leren.

Naprawdę myślałeś, że to tego Tom chciał?

Dacht je echt dat dat was wat Tom wilde?

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

- Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
- Tom wilde weten of Mary een vriend had.

Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię.

Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

Ik denk niet dat hij op me jaagde als in dat hij me wilde opeten voor lunch.

Napoleon chciał, by Europa sięgała aż do Uralu.

Napoleon wilde dat Europa de Oeral bereikte.

Tom chciał żeby jego dzieci nauczyły się francuskiego.

Tom wilde dat zijn kinderen Frans leerden.

Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.

Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.

Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.

Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.

Będziesz chciał wiedzieć, jak produkować więcej i lepsze mleko, prawda?

Je wilt weten hoe je meer en betere melk kunt producren, toch?

Tom chciał wrócić do domu wcześnie, lecz Mary nie chciała.

Tom wilde vroeg naar huis, maar Maria niet.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

Dat betekende dat de strijdlust... ...en de toewijding doorgingen.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.