Translation of "Chciał" in German

Co byś chciał?

Was magst du?

Nie chciał mleka.

Ich wollte keine Milch.

Tom chciał tego.

Tom wollte das.

Tom to chciał.

Tom wollte das haben.

Chciał kupić książkę.

Er wollte ein Buch kaufen.

Czego chciał Tom?

Was wollte Tom?

Tom chciał pieniędzy.

Tom wollte Geld.

Chciał zobaczyć dowody.

Er wollte Beweise sehen.

Tom chciał zostać.

Tom wollte bleiben.

Tom chciał Mary.

Tom wollte Mary.

Tom chciał umrzeć.

Tom wollte sterben.

Tom nie chciał odpuścić.

Tom wollte nicht davon ablassen.

Tom chciał zobaczyć Mary.

Tom wollte Maria sehen.

Tom chciał się przyznać.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Tom nie chciał przegrać.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom chciał pocieszyć Mary.

Tom wollte Maria trösten.

Nie chciał cię obrazić.

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.

Jednak bardzo chciał syna.

Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.

Tom niczego nie chciał.

Tom wollte nichts.

Tom chciał to mieć.

Tom wollte das haben.

To tego Tom chciał.

Es ist das, was Tom wollte.

Tom chciał wziąć prysznic.

Tom wollte duschen.

Tom nie chciał ryzykować.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Tom nadal chciał rozwodu.

Tom wollte wieder die Scheidung.

Będziesz chciał to zobaczyć.

Du wirst das sehen wollen.

Samochód nie chciał zapalić.

Der Wagen wollte nicht anspringen.

Tom nie chciał śniadania.

Tom wollte kein Frühstück.

- Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
- Nikt nie chciał obrazić tych mężczyzn.

Niemand wollte diese Männer beleidigen.

Nie chciał jechać do Japonii.

Er wollte nicht nach Japan.

Tom nie chciał tej pracy.

Tom wollte die Stelle nicht.

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Tom wollte mit Maria sprechen.

Tom chciał zrobić wszystko sam.

Tom wollte alles selbst tun.

Strasznie bym chciał cię zobaczyć.

Ich würde dich so gerne sehen.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Tom wollte, dass Mary gewinnt.

Nie chciał jej nastawiać przeciwko sobie.

Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen.

Dam Ci wszystko, czego będziesz chciał.

- Ich gebe dir, was du willst.
- Ich werde dir alles geben, was du willst.
- Ich gebe dir alles, was du willst.

Tom nie chciał, żebym został żołnierzem.

Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.

Tom chciał się ożenić z Mary.

Tom wollte Maria heiraten.

Co byś chciał: kawę czy herbatę?

Was möchtest du? Kaffee oder Tee?

Tom chciał zjeść kolację w łóżku.

Tom wollte im Bett zu Abend essen.

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

Warum wollte Tom Französisch lernen?

Tom nie chciał iść na film.

Tom wollte nicht in den Film gehen.

To jest dokładnie to, czego chciał.

- Das ist genau das, was er wollte.
- Das ist ebendas, was er wollte.
- Das ist haargenau, was er wollte.

Chciał tylko czasu na skończenie obrazu.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Bardzo bym chciał pojechać do Włoch.

Ich will unbedingt nach Italien.

Tom chciał wiedzieć co się stało.

Tom wollte wissen, was geschehen war.

Tom nie chciał rozmawiać z żoną.

Tom wollte nicht mit seiner Frau reden.

Tom zawsze mógł dostać, czego chciał.

Tom versteht immer zu erreichen, was er will.

Powiedział, że nie chciał być prezydentem.

Er sagte, er wolle nicht Präsident werden.

Nikt nie chciał o tym rozmawiać.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

Tom nie chciał o tym mówić.

Tom wollte nicht darüber reden.

Tom nie chciał, żeby Mary pracowała.

Tom wollte nicht, dass Mary arbeitet.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.

Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Bob chciał zatrzymać w domu tego lisa.

Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

Bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.

- Ich verzehre mich danach, dich zu sehen.
- Ich kann es nicht erwarten, euch zu treffen.
- Ich sterbe vor Verlangen, Sie zu sehen.

Tom chciał, żebyś to od razu zobaczył.

Tom wollte, dass du es gleich siehst.

Tom chciał coś powiedzieć, ale zmienił zdanie.

- Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
- Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
- Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.

Tom nawet nie chciał pójść do parku.

Tom wollte nicht einmal in den Park gehen.

Keeton chciał wiedzieć, czy to jest prawdą.

Keeton wollte wissen, ob das wahr sei.

Tom chciał, żeby Mary nauczyła się francuskiego.

Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.

Tom zawsze chciał dołączyć do sił powietrznych.

Tom wollte immer zur Luftwaffe.

Tom chciał spisać ode mnie pracę domową.

Tom wollte die Hausaufgaben von mir abschreiben.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

- Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.
- Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię.

Tom wollte am Heiligabend keine Überstunden machen.

Tom nie chciał ożenić się z Mary.

Tom wollte Maria nicht heiraten.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

Tom chciał wiedzieć, kiedy jedziemy do Australii.

Tom wollte wissen, wann du nach Australien gehst.

Chciał, żeby leciała z nim do Bostonu.

Er wollte, dass ich mit ihm nach Boston fliege.

Tom nie chciał przyjść z pustymi rękami.

Tom wollte nicht mit leeren Händen kommen.

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

Ich denke nicht, dass ich gejagt wurde, um sein Abendessen zu werden.

Napoleon chciał, by Europa sięgała aż do Uralu.

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

On już żałował kiedy chciał tylko to powiedzieć

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon.

Tom właściwie nie chciał powiedzieć Marii gdzie był.

Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.

Wer immer es will, gib ihm das Buch.

Tom nie chciał, żeby Mary prowadziła po pijanemu.

Tom wollte nicht, dass Maria betrunken Auto fahre.

Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.

Tom wollte nicht am Telefon darüber sprechen.

Tom nie chciał przeszkadzać Marii gdy się uczyła.

Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.

Chciał popełnić samobójstwo, ale skończyło się na nieudanej próbie.

Er versuchte, sich das Leben zu nehmen, aber es endete in einem Fehlschlag.

Od samego początku chciał ponownego śledztwa w tej sprawie.

Er plante, den Fall noch einmal neu aufzurollen.

Tom nie chciał słyszeć tego, co miałem do powiedzenia.

Tom wollte nichts von dem hören, was ich zu sagen hatte.

Sądzę, że ktoś nie chciał, żebyś to ponownie zrobił.

Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust.

Tom nigdy tak naprawdę nie chciał mieszkać w Bostonie.

Tom wollte wirklich nie in Boston leben.

Tom nie chciał, żeby Maria widziała go w kajdankach.

Tom wollte nicht, dass Maria ihn in Handschellen sieht.

Wyszłabym za mego narzeczonego, gdyby i on tego chciał.

Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.

Kiedy tylko będziesz chciał pożyczyć mój samochód, wystarczy poprosić.

Wann immer du dir mein Auto leihen möchtest, brauchst du nur zu fragen.

Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest mięczakiem.

Tom wollte nicht, dass Maria ihn für ein Weichei hielt.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała, że jest bogaty.

Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.

Chciał(a)bym żeby Tom był tutaj dziś z nami.

Ich wünschte, Tom wäre heute hier bei uns.