Translation of "Twoje" in Finnish

To twoje?

Onko se sinun?

Uwielbiam twoje włosy.

- Rakastan tukkaasi.
- Pidän kovasti hiuksistasi.

Twoje imię? - Robot.

Nimesi? - Robotti.

Zraniłem Twoje uczucia?

Loukkasinko tunteitasi?

Twoje prawo jazdy wygasło.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Twoje ciasto jest pyszne.

- Kakkusi on tosi hyvää.
- Sun kakkus on tosi hyvää.

Gdzie są twoje klucze?

Missä sinun avaimesi ovat?

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

Tom ukradł twoje pieniądze.

Tom varasti rahasi.

François, czy to twoje?

François, onko tämä sinun?

Gdzie są twoje dzieci?

Missä lapsesi ovat?

Twoje pismo jest nieczytelne.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

Czy twoje dziecko śpi?

Nukkuuko vauvasi?

Twoje drzwi były otwarte.

Ovesi ei ollut lukossa.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

Kysymykseesi ei ole vastausta.

Czy twoje prośby są spełniane?

Kunnioitetaanko sinun pyyntöjäsi?

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

Haluaisin kuvasi.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.

Czy twoje życzenie się spełniło?

- Täyttyikö toiveesi?
- Toteutuiko toiveesi?
- Kävikö niin kuin toivoit?
- Saitko mitä toivoit?

Czy mogę pożyczyć twoje radio?

- Voinko lainata radiotasi?
- Voinko lainata radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotanne?
- Voinko lainata sinun radiotasi?
- Voinko minä lainata sinun radiotasi?
- Voinko lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata teidän radiotanne?
- Voinko minä lainata radiotasi?

Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?

Voinko lainata saksiasi?

Nie interesuje mnie twoje zdanie.

En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.

Twoje nogi są bardzo sexy.

Sinulla on tosi seksikkäät sääret.

Twoje postępowanie jest całkowicie legalne.

Aktiviteettisi ovat täysin laillisia.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Mikä sinun lempiruokasi on?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

Missä lapsenne nyt ovat?

Naprawdę podobają mi się twoje oczy.

Tykkään tosi paljon silmistäsi.

Twoje buty są w niewłaściwym rozmiarze.

Kenkäsi eivät ole oikean kokoiset.

Jakie jest twoje ulubione francuskie wino?

- Mikä on sinun suosikkisi ranskalaisista viineistä?
- Mikä on sinun ranskalainen lempiviinisi?

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

- Gdzie są twoje klucze?
- Gdzie masz klucze?

Missä sinun avaimesi ovat?

To jest moje, a to jest twoje.

Tämä on minun ja tämä on sinun.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

Tässä ovat avaimesi.

- Czego pragniesz?
- Czego oczekujesz?
- Jakie są twoje oczekiwania?

Mitä sinä toivot?

Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.

Olen lopen kyllästynyt valituksiisi.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

Myślę, że to że mieszkamy razem, wpłynęło na twoje nawyki.

Minusta yhdessäasumisemme on vaikuttanut tapoihisi.

- Twoje zapytanie nie jest rozsądne.
- Twoja prośba nie jest rozsądna.

Pyyntösi ei ole kohtuullinen.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

- Jakie są twoje przemyślenia na ten temat?
- Co pan o tym sądzi?

Mitkä ovat sinun mietteesi tässä asiassa?

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.