Translation of "Znacznie" in English

- To znacznie ciekawsze.
- To znacznie bardziej interesujące.

That's a lot more interesting.

znacznie się podwyższyła.

has significantly warmed.

Chcę znacznie więcej.

I want much more.

Chciałbym znacznie więcej.

I want a lot more.

Przyspieszając znacznie swoją rehabilitację.

speeding up their recoveries significantly.

Tu jest znacznie chłodniej

It's getting much cooler in here.

Tutaj jest znacznie chłodniej.

Oh wow, it's much cooler down here.

Ten strach znacznie zmalał.

that fear had subsided tremendously.

Czuję się znacznie lepiej.

- I feel much better.
- I'm feeling much better.
- I feel a lot better.
- I feel so much better.
- I'm feeling a lot better.

Tak jest znacznie wygodniej.

It's much more convenient.

To jest znacznie lepsze.

This is better by far.

Teraz wygląda znacznie lepiej.

He looks much better now.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

has slowed significantly in the past decade.

Są od nas znacznie wyżsi.

They are much taller than us.

… Prawda była znacznie bardziej beznadziejna.

… the truth was much more desperate.

Tom jest dzisiaj znacznie silniejszy.

Tom is much stronger today.

Jest znacznie cięższa od niego.

She's much heavier than him.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

Today, our team has grown,

On jest znacznie wyższy ode mnie.

- He is much taller than I am.
- He is much taller than me.

Chiny są znacznie większe od Japonii.

- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

You look much better.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.

On jest znacznie mądrzejszy ode mnie.

He is much smarter than I am.

On jest znacznie starszy niż Ken.

He is much older than Ken.

Złoto jest znacznie cięższe od wody.

- Gold is far heavier than water.
- Gold is much heavier than water.

Tom jest znacznie wyższy od Mary.

- Tom is much taller than Mary.
- Tom is much taller than Mary is.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

It is much more difficult to build. [Kusturica in English] Do you regret anything in your life?

Rany zapomina się znacznie szybciej niż obrazy.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Motor Tima jest znacznie droższy niż mój.

Tim's motorbike is far more expensive than mine is.

Psi słuch jest znacznie czulszy od ludzkiego.

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

On wygląda na znacznie młodszego niż jest.

He is much older than he looks.

On uczy się znacznie więcej niż przedtem.

He studies much harder than before.

Podróżowanie było w tamtych czasach znacznie trudniejsze.

- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.

Sytuacja była znacznie bardziej złożona, niż myślał.

The situation was much more complex than he had thought.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.

Tom is much taller than his mother.

Moje poglądy różnią się znacznie od Twoich.

My opinion differs widely from yours.

Dziś rano było znacznie chłodniej niż wczoraj.

This morning it was much cooler than yesterday morning.

Ten zegar jest znacznie droższy od tamtego.

This clock is far more expensive than that.

On ma znacznie więcej pieniędzy niż ja.

- He has much more money than I have.
- He has a lot more money than I have.

Taki samochód w Japonii byłby znacznie droższy.

A comparable car would cost far more in Japan.

Mary jest znacznie piękniejsza, niż ją pamiętałem.

Mary is a lot prettier than I remember.

Drugi sprawdzian jest znacznie lepszy od pierwszego.

The second test is a great improvement on the first.

Ta historia jest znacznie ciekawsza od tamtej.

This story is by far more interesting than that one.

Odrzutowce są znacznie szybsze od samolotów śmigłowych.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

Ona czuje się znacznie lepiej niż wczoraj.

She's much better today than yesterday.

Ten zegarek jest znacznie lepszy od tamtego.

This watch is far better than that one.

- Po wzięciu tego lekarstwa ból brzucha znacznie zelżeje.
- Kiedy weźmiesz to lekarstwo, brzuch będzie cię bolał znacznie mniej.

After you take the medicine, your stomachache will be much relieved.

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

it helps tremendously to have no barrier to that environment.

Spałem dobrze, po czym poczułem się znacznie lepiej.

I slept well, after which I felt much better.

Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.

My work at school was well above average.

Ona jest znacznie mądrzejsza, niż na to wygląda.

- She is much cleverer than she looks.
- She's a lot smarter than she looks.

On dziś czuje się znacznie lepiej niż wczoraj.

He feels a good deal better than yesterday.

Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.

She's much better today than yesterday.

Ten dom jest znacznie lepszy niż jego własny.

That house is much better than his house.

Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.

Chinese is always harder than any other language.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

And they can strike much faster than I can move.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

And they can strike much faster than I can move.

znacznie silniejsze szarżowanie kawalerii pompejskiej prosto w ich stronę.

significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

Poz względem jakości ten jest znacznie lepszy od tamtego.

This one is of much higher quality than that one.

Ich komunikacja może być znacznie bardziej skomplikowana niż myśleliśmy.

Their communication may be much more complex than we thought.

Metalowe skrzynki są niewątpliwie solidniejsze, ale kosztują znacznie więcej.

Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.

- Teraz wygląda znacznie lepiej.
- Teraz on wygląda dużo lepiej.

He looks much better now.

Susie umie pisać na klawiaturze znacznie szybciej niż ja.

Susie can type many times as fast as I can.

Dopiero znacznie później zrozumiałem, jak ważna jest edukacja dzieci.

It was only much later that I came to understand the importance of child education.

W porównaniu z Nowym Jorkiem, Tokio jest znacznie bezpieczniejsze.

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.

W porównaniu z ceną sprzed roku, teraz jest znacznie taniej.

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.

Praca akademicka da ci znacznie więcej wolnego czasu niż teraz.

A university job would give you a lot more free time.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

- Jestem znacznie młodszy od ciebie.
- Jestem dużo młodszy od ciebie.

I'm much younger than you.

Przyczyny były następujące: Pompejusz był znacznie silniejszy w kawalerii i mógł

His reasons were the following, Pompey was significantly stronger in cavalry and he could

Pierwszy jest jego znacznie gorszy flota w porównaniu z flotą swoich wrogów

The first being his significantly inferior fleet in comparison with that of his enemies

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

Sytuacja podaży była znacznie lepsza i jego kontrola szlaków morskich była bezsporna

supply situation was far superior and his control of the sea routes was uncontested

- Chiny są znacznie większe niż Japonia.
- Chiny są znaczenie większe od Japonii.

- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.

- Przyczynił się znacznie do rozwoju gospodarki.
- On bardzo przyczynił się do rozwoju gospodarki.

He contributed much to the development of the economy.

Zwiększenie jasności ekranu w większości telefonów znacznie skraca czas działania na jednym ładowaniu.

Brightening the display on most cell phones reduces their battery life significantly.

Sposoby zarządzania w firmach japońskich często różnią się znacznie od firm z innych krajów.

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.

Gdybym wiedział, że ten egzamin będzie tak łatwy, uczyłbym się do niego znacznie mniej.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

I washed myself and felt much better.

Potężna armia angielska, ponad dwa razy silniejsza niż jego własna i posiadająca znacznie lepszą broń.

the mighty English army, more than twice the strength than his own and with far superior weapons.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Co gorsza, do lat 70. holenderskie pensje były już znacznie wyższe niż w innych krajach europejskich

To make matters worse, by the 70s, Dutch salaries were already much higher than in other European

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

Nie rozumiem, dlaczego w ukraińskim alfabecie przeniesiono miękki znak; dla mnie było znacznie logiczniej, kiedy był na końcu.

I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

Słowo nie jest krystaliczne, przejrzyste i niezmienne, ono jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić w kolorze i treści zależnie od okoliczności i czasu w których zostaje użyte.

A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.

Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.