Translation of "Zmęczony" in English

Zmęczony?

Are you tired?

Byłem zmęczony.

I was tired.

Jestem zmęczony.

- I'm tired.
- I am tired.

Bardzo zmęczony!

So tired!

Jesteś zmęczony.

You're tired.

Był bardzo zmęczony.

He was very tired.

Jestem bardzo zmęczony.

- I am very tired.
- I'm quite tired.
- I'm pretty tired.

Nie jestem zmęczony.

- I'm not tired.
- I am not tired.

Dlaczego jesteś zmęczony?

Why are you tired?

Byłem zmęczony pracą.

- I am tired of the work.
- I was tired with the work.
- I was tired of the work.

Jestem naprawdę zmęczony.

- I'm very tired.
- I'm really tired.

Czy jesteś zmęczony?

- Are you tired?
- Do you feel tired?

Jestem teraz zmęczony.

I'm tired now.

Jestem niewyobrażalnie zmęczony.

I'm as tired as tired can be.

Jestem trochę zmęczony.

- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm a little bit tired.
- I'm just a little tired.

- Jesteś zmęczony?
- Zmęczona?

Are you tired?

Tom był zmęczony.

- Tom was tired.
- Tom was sleepy.
- Tom was weary.

Ale jestem zmęczony!

- I'm so tired!
- I'm so worn out!

Byłem dzisiaj zmęczony.

I was tired today.

Jestem śmiertelnie zmęczony.

I am dead tired.

Musi być zmęczony.

He must be tired.

- Jestem zmęczony!
- Jestem padnięty!
- Padam z nóg!
- Ale jestem zmęczony!

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

Jesteś zmęczony, ja też.

You are tired, and so am I.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

My father is very tired.

Był zmęczony długim spacerem.

He was tired from his long walk.

Wcale nie byłem zmęczony.

- I was not a bit tired.
- I wasn't a bit tired.

Nie jestem już zmęczony.

- I am no longer tired.
- I'm no longer tired.

Po prostu jestem zmęczony.

I'm tired, that's all.

On wydaje się zmęczony.

- He looks tired.
- He seems tired.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Why am I so tired?

Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.

You said that you were tired.

Tom był bardzo zmęczony.

Tom was very tired.

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Why is Tom tired?

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

No, thanks. I am tired.

On był bardzo zmęczony.

He was very tired.

Zaczynam czuć się zmęczony.

I'm starting to feel tired.

Tom zaczął być zmęczony.

Tom began to feel tired.

Jestem zmęczony ciężką pracą.

I am very tired from the hard work.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

- I'm very tired now.
- I'm now very tired.

Jestem zmęczony po pracy.

I am tired of the work.

Jestem po prostu zmęczony.

I'm just tired.

Jestem zmęczony robieniem tego.

I'm tired of doing this.

Jestem zmęczony tą grą.

I'm tired of this game.

Ziewam, bo jestem zmęczony.

I am yawning because I feel sleepy.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- I'm tired.
- I'm worn out.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

Czy nie jesteś zmęczony?

Aren't you tired?

Był zmęczony długim marszem.

- He was tired from his long walk.
- He was exhausted from his long march.

Tom czuł się zmęczony.

Tom felt tired.

Jestem tobą tak zmęczony.

I'm so tired of you.

Nie jestem jeszcze zmęczony.

I'm not tired yet.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

I'm not the only one that's tired. -[Bear grunts] -[sheep bleats]

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

All that's happening is I'm tiring fast.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

I was tired, but continued working.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

I'm fed up with your constant complaining.

Był zmęczony, więc poszedł spać.

- Since he was tired, he went to bed.
- He was tired so he went to bed.
- He went to bed because he was tired.

On jest zmęczony, ja też.

He is tired, and so am I.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

I am too tired to run.

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

Were you tired last night?

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

You told me that you were tired.

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

I really am very tired.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

He thought that I was very tired.

Jestem zmęczony tym monotonnym życiem.

I'm tired of this monotonous life.

Byłem zmęczony, więc nie poszedłem.

I was tired, so I didn't go.

Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.

Though she was tired, she kept on working.

Ja jestem zmęczony robieniem tego.

I'm tired of doing this.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

Tom was beginning to feel tired.

Mogę poprowadzić, jeśli jesteś zmęczony.

I could drive if you're tired.

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom seems to be tired.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom felt very tired.

Byłem zmęczony po długim spacerze.

I am tired from a long walk.

Mój ojciec jest bardzo zmęczony.

My father is very tired.

Tom jest zmęczony i głodny.

Tom is tired and hungry.

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.

I'm tired of cleaning up after you.

Martin wydawał się bardzo zmęczony, nieprawdaż?

Martin seemed very tired, didn't he?

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

- I am too tired to walk any more.
- I'm too tired to walk any more.

Jestem zmęczony, ale i tak pojadę.

I'm tired, but I'm going anyway.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

- Tired as he was, he went to bed early.
- Since he was tired, he went to bed early.
- He was tired, so he went to bed early.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

- He was tired but worked.
- Even though he was tired, he worked.

Jest zbyt zmęczony, by się uczyć.

He is too tired to study.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

- I am so tired that I can hardly walk.
- I'm so tired I can hardly walk.
- I'm so tired that I can hardly walk.

- Jestem okropnie zmęczony.
- Jestem okropnie zmęczona.

I'm awfully tired.

Jesteś pewien, że nie jesteś zmęczony?

Are you sure you're not tired?