Translation of "Zainteresowanie" in English

Straciłem zainteresowanie golfem.

I've lost interest in golf.

Wzbudziłeś moje zainteresowanie.

You've piqued my interest.

Moje zainteresowanie wzrosło.

My interest quickened.

Potem straciła zainteresowanie rybami,

Oh, then she completely lost interest in the fish,

Straciłem zainteresowanie swoją pracą.

I lost interest in my work.

Tom szybko stracił zainteresowanie.

Tom quickly lost interest.

Musisz okazać żywsze zainteresowanie rozmówcą.

You need to show a genuine interest in the other person.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

- Sztukmistrz przyciągnął uwagę dzieci.
- Prestidigitator skupił zainteresowanie maluchów.

The magician had the children's attention.

Wraz z upływem czasu ludzie tracili zainteresowanie tą sprawą.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

Ten serial był szalenie popularny, zwiększył więc zainteresowanie ludzi tą epoką.

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

Chłopcy nie warto otwierać ten temat. Jesteście młodzi, żartobliwi, dla was wszystko jest łatwo. To nie jest. To nie jest Czikatiło i nawet nie archiwa służb specjalnych. Tutaj lepiej nie włazić. Poważnie, każdy z was będzie żałować. Najlepiej zamknijcie temat i zapomnijcie co się tu pisało. Całkiem rozumiem, że tą wiadomością wywołam dodatkowe zainteresowanie, ale chcę od razu ostrzec dociekliwych - stóp. Pozostałych po prostu nie znajdą.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.