Translation of "Kilku" in English

Od kilku lat

For the last few years,

Mam kilku przyjaciół.

I have a few friends.

Znam kilku Kanadyjczyków.

I know several Canadians.

W ciągu kilku tygodni.

within a few weeks.

W ciągu kilku dni

Within just a few days,

Kilku mnichów lubi Monachium.

Some monks like Munich.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

I'll need a few things.

Będę potrzebował kilku narzędzi.

I'll need some tools.

Naucz mnie kilku ideogramów.

Teach me some kanji, please.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

We had some visitors yesterday.

Zatrudnił kilku nowych pracowników.

He hired some new workers.

Mam kilku dobrych przyjaciół.

I have several good friends.

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

I'm going to include some neighbors,

Ona ma kilku korespondencyjnych kolegów.

She has a few pen pals.

Mam kilku przyjaciół w Bostonie.

I have several friends in Boston.

Uczę się kilku języków jednocześnie.

I'm learning several languages at the same time.

Wieczorem będziemy mieli kilku gości.

We are having some people tonight.

Wycisnął sok z kilku pomarańcz.

She squeezed the juice from several oranges.

Wyzdrowiejesz w ciągu kilku dni.

You'll get better in a few days.

Pracuję tu od kilku lat.

I've been working here for a couple of years.

Mogę myśleć o kilku powodach.

I can think of several reasons.

- Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
- Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.

I have a few friends living in Boston.

- Mogłabyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.
- Mógłbyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.

You could learn a few things from her.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

I saw the two together on several occasions.

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

So let's look at some of these strategies in detail.

Nie pozwolił na zaprzysiężenie kilku sędziów

They refused to swear in several judges

Po kilku minutach doszliśmy do parku.

A few minutes' walk brought us to the park.

Powodzianie znaleźli schronienie w kilku szkołach.

The flood victims were housed in several schools.

W elektronice dokonano ostatnio kilku odkryć.

There have been several new developments in electronics.

Mike ma kilku przyjaciół na Florydzie.

Mike has a few friends in Florida.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

He has a few friends in this town.

Chcielibyśmy się nauczyć kilku japońskich piosenek.

We want to learn some Japanese songs.

Nasza rodzina miała kilku sławnych przodków.

Our family has some distinguished ancestors.

Pozwól mi udzielić sobie kilku rad.

Let me give you some advice.

Kilku kolesi kręciło się przed parem.

Several guys were hanging around in front of the bar.

Od małego był dobry w kilku rzeczach.

was very good at a few things from a very young age.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

and the syndrome usually resolves within a few weeks.

Zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

Western civilization has existed for a few seconds.

I występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

and only found in a few special places.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

I was fired, along with several others.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

I have been sponsoring some of the teacher salaries for a few years.

Wiarygodność kilku z nich jest szeroko kwestionowana

And the legitimacy of several of them is widely disputed,

Po kilku godzinach ząb znów zaczął boleć.

My toothache returned in a few hours.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

On zastosował swoją teorię w kilku przypadkach.

He applied his theory to some cases.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

I've been trying to solve this problem for hours.

Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

Wczoraj kilku chłopców musiało opuścić szkołę wcześniej.

Several boys had to leave school early yesterday.

W wyniku wypadku drogowego było kilku zabitych.

As a result of a traffic accident, several persons were killed.

Od kilku dni czuję potrzebę napisania do ciebie.

For several days I've felt the need to write you.

Muszę mieć naprawiony samochód w ciągu kilku dni.

I must have my car fixed in a few days.

Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.

I haven't heard from him these several months.

W kilku kwestiach nie zgadzam się z tobą.

I'm not at one with you in some respects.

Kilku studentów zainteresowanych jest grą w przyszłą sobotę.

Few students are interested in the game next Saturday.

Ten problem możemy rozpatrywać z kilku punktów widzenia.

We can consider the problem from several standpoints.

Od kilku lat tak wesoło się nie bawiłem.

I haven't had such a good time in years.

Już od kilku dni nie najlepiej się czuję.

I haven't been feeling well for the past few days.

Większość kontyngentu kawalerii została unicestwiona w ciągu kilku minut.

Most of the cavalry contingent was annihilated in a matter of minutes.

Tom zna kilku ludzi, którzy pracują w tej fabryce.

Tom knows a few guys who work at that factory.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy jej zdrowie się pogorszyło.

- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom and Mary were only married for a few months.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

W pełni zarezerwowany na noc, hotel musiał odprawić kilku spóźnionych gości.

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

Posiadanie kilku dodatkowych baterii pod ręką nigdy nie jest złym pomysłem.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Ulubione powiedzenie Toma to: "Nie ciągnie się kilku srok za ogon."

Tom's favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."

Kilku konnych rycerzy i uzbrojonych krzyżowców wyjechało, ale Kumanie po prostu uciekli.

Some of the mounted Crusader knights and men-at-arms rode out, but the Cumans simply fled.

Ona się martwi, bo od kilku miesięcy nie ma wiadomości od syna.

- She's worried as it's been many months since she heard from her son.
- She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
- She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Od kilku dni Joanna jest zamknięta w sobie i w złym nastroju.

Joanna has been in a bad mood and self-isolated for a few days now.

Boris miał trudności z odróżnieniem dobrego wina od kiepskiego, szczególnie po kilku szklaneczkach.

Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

Jeśli wybierasz się za granicę, warto jest się nauczyć przynajmniej kilku zwrotów grzecznościowych w lokalnym języku.

When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.

W ciągu kilku dni Biały Dom wystrzeliwuje dziesiątki rakiet tomahawk, które uderzają w bazę lotniczą w Syrii.

and within days the White House launches dozens of tomahawk missiles that strike an airbase in Syria.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.

Można wprowadzać w błąd wszystkich ludzi przez jakiś czas i kilku ludzi przez cały czas ale wszystkich ludzi przez cały czas nie da się wprowadzać w błąd.

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.