Translation of "Wszelkie" in English

I ich wszelkie doświadczenia.

and all the experiences that they bring.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

The wind stifles any sound.

Wszelkie anomalie dobiegają naturalnego końca

All aberrations come to a natural end

Świetnie opanował wszelkie niezbędne wzory matematyczne.

He had complete mastery over the necessary mathematics formula.

Miała wszelkie powody, aby się rozwieść.

She had every reason to get a divorce.

Mary miała wszelkie powody do zadowolenia.

Mary had every reason to be satisfied.

Masz wszelkie prawo, bo to zrobić.

You have every right to do that.

Zmarnował wszelkie okazje, jakie mu dałem.

He has squandered every opportunity I've given him.

Wszelkie prawa, którym podlega planeta, zostają złamane.

It's now broken all the rules of being a planet.

Wraz z tym dowodem zniknęły wszelkie wątpliwości.

The evidence left no room for uncertainty.

Wszelkie wysiłki lekarzy okazały się bezowocne, pacjent zmarł.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

Wszelkie pozory porządku w armii łacińskiej zostały zastąpione całkowitym chaosem.

Any semblance of order within the Latin army was replaced by utter chaos.

Dobry dziennikarz wykorzystuje wszelkie źródła do pozyskiwania informacji, nawet takie nieoficjalne.

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.