Translation of "Poznałem" in English

Poznałem ją wczoraj.

It was yesterday that I met her.

Poznałem sympatycznych ludzi.

I met nice people.

Poznałem ją we Francji.

I got acquainted with her in France.

Poznałem kiedyś twego ojca.

I met your father once.

Cieszę się, że cię poznałem.

- I'm very pleased to meet you.
- I am glad to make your acquaintance.
- I'm glad to make your acquaintance.

Poznałem go trzy lata temu.

I first met him three years ago.

Poznałem ją dwa tygodnie temu.

I became acquainted with her two weeks ago.

Tak właśnie poznałem twoją matkę.

This is how I met your mother.

Poznałem go w zeszłym roku.

I got acquainted with him last year.

Poznałem Toma wiele dekad temu.

I met Tom decades ago.

Nie poznałem jeszcze rodziny Toma.

I haven't met Tom's family yet.

Poznałem po akcencie, że to Australijczyk.

He was an Australian, as I knew by his accent.

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.

I recognized her as soon as I saw her.

Poznałem się z nią przez przyjaciela.

I got to know her through one of my friends.

Po wyrazie oczu poznałem, że kłamie.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.

Chłopak, którego poznałem wczoraj, to Tony.

The boy whom I met yesterday is Tony.

Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.

You remind me of someone I used to know.

Moją obecną dziewczynę poznałem na siłowni.

I got to know my current girlfriend at the gym.

Mówi to samo, odkąd go poznałem.

He's been saying the same things since I first met him.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

She was approaching thirty when I first met her.

Cieszę się, że w końcu cię poznałem.

I'm pleased to finally meet you.

Kiedy cię poznałem, jeszcze bardziej cię lubię.

I liked you even more when I met you.

W ten sposób się z nimi poznałem.

This is how I got acquainted with them.

Opowiem ci o dziewczynie, jaką poznałem wczoraj.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

- Poznałem już Toma.
- Spotkałem się już z Tomem.

I've already met Tom.

Dzięki tenisowi, mojemu ulubionemu sportowi, poznałem wielu przyjaciół.

Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.

Kiedy byłem w Bostonie, poznałem się z nią.

When I was staying in Boston, I made her acquaintance.

Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

Poznałem jego prawdziwe zamiary dopiero kiedy go spotkałem.

It was only when I met him that I realized his true intention.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Spotkałem go już kiedyś, więc poznałem go od razu.

Since I had met him once before, I recognized him right away.

Poznałem Toma, gdy byłem na drugim roku na Harvardzie.

I met Tom when I was a sophomore at Harvard.

Cieszę się, że pana poznałem. Czekam zatem na wiadomość.

It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

I got to know him when I was a student.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

Chociaż Bob był w przebraniu, to i tak poznałem go na pierwszy rzut oka.

- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
- Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.

Jak twierdzi staruszek, którego poznałem wczoraj, karaluchy można jeść i wcale tak źle nie smakują.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

- Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
- Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.

I never felt this way before I met you.

- Tom był uczniem gimnazjum gdy go poznałam.
- Tom uczył się w gimnazjum kiedy go poznałem.

- Tom was a junior high school student when I first met him.
- Tom was a junior high school student the first time I met him.
- Tom was a junior high school student the first time that I met him.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.

Mowo ojczysta, piękna mowo, mowo mojego taty, mojej mamy. Wszystko co w życiu poznałem to poprzez ciebie ojczysta mowo.

Oh, beloved native language, oh, enchanting mother tongue! You enabled my search for knowledge of the world, since I was young.