Translation of "Powiedziano" in English

Nie powiedziano mi.

I wasn't told.

Co państwo powiedziano?

What were you told?

Co ci powiedziano?

What were you told?

Co wam powiedziano?

What were you told?

Co państwu powiedziano?

What were you told?

Powiedziano mi, żebym się wyspał.

- He said I don't get enough sleep.
- I was told that I needed to get enough sleep.
- I was told to get enough sleep.

Czemu nie powiedziano nam prawdy?

Why weren't we told the truth?

Powiedziano ci, kiedy masz przyjść?

Have you been told when to come?

Powiedziano mi, że potrzebuję więcej snu.

I was told that I needed to get enough sleep.

Tomowi powiedziano aby tego nie robił.

Tom has been told not to do that.

Powiedziano mu, by wysiadł na tej stacji.

He was told to get off at the station.

Powiedziano mi, że wiesz jak to zrobić.

- I was told you knew how to do this.
- I was told that you knew how to do this.

Powiedziano mi, że nie mogę tego robić.

I was told I couldn't do that.

Czy powiedziano ci, kiedy masz tu przyjść?

Have you been told when you are expected to be here?

Czy powiedziano ci, kiedy odbędzie się spotkanie?

Have you been told where the meeting will be?

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

They had been told that they would be deported if they spoke to anybody.

Powiedziano mi właśnie, że mam wziąć swój własny sprzęt.

I've just been told that I have to bring my own equipment.

Powiedziano mi, że nie będzie mi wolno tego zrobić.

I was told that I wouldn't be permitted to do that.

- Czy powiedziano ci, gdzie masz parkować samochód?
- Czy powiedzieli ci, gdzie parkować samochód?

Have you been told where to park your car?

Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.

I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.