Translation of "Robił" in English

Robił to dalej.

He went on doing it.

Co robił dzisiaj?

- What have you done today?
- What has he done today?
- What has she done today?

Tom robił notatki.

Tom took notes.

Co pan wtedy robił?

- What were you doing then?
- What were you doing at that time?

Robił różne dziwne rzeczy.

He has done marvels.

Co on wczoraj robił?

What did he do yesterday?

Tom kiedyś to robił.

Tom used to do that.

Co on tam robił?

What was he doing there?

Dlaczego Tom to robił?

Why was Tom doing that?

On uwielbiał to, co robił.

It was something that he loved so much.

Powoli robił swoje zadanie domowe.

He took his time doing his homework.

Myśleliście, że co będę robił?

What did you think I was going to do?

Tom wiedział dokładnie co robił.

Tom knew exactly what he was doing.

Co będziesz robił kiedy dorośniesz?

What do you want to do when you grow up?

Czy Tom już to robił?

Has Tom done this before?

Co chcesz, żebym tam robił?

What do you want me to do there?

- Co robiłaś?
- Co pan robił?

- What have you been doing?
- What've you been doing?

Coś robił do tej pory?

- What've you been up to?
- What have you been up to?

Nic nie robił poza czytaniem gazet.

He did nothing but read newspapers.

Robił karierę w pracy kosztem rodziny.

He pursued his career at the expense of his family.

On robił dla nas za przewodnika.

He acted as our guide.

Nie chcę, żeby Tom to robił.

I don't want Tom to do that.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

- I told Tom not to do this.
- I told Tom not to do that.
- I told Tom not to do it.

Tomowi powiedziano aby tego nie robił.

Tom has been told not to do that.

Tom robił wszystko co robiła Mary.

Tom did everything Mary did.

Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.

I've asked Tom not to do that.

Błagałem Toma żeby tego nie robił.

I begged Tom not to do that.

Złap mnie, kiedy będę robił to znowu.

You won't catch me doing that again.

Dużo się uczył, ale postępy robił niewielkie.

He worked very hard, but could make little progress.

Nie chcę wyglądać, jakbym nic nie robił.

I don't want to look like I'm not doing anything.

Widziałem, jak Tom już to kiedyś robił.

I've seen Tom do it before.

Tom powiedział mi, żebym tego nie robił.

- Tom told me not to do that.
- Tom has told me not to do that.

Mówiłam Ci, abyś nie robił mi malinki!

I told you not to give me a hickey!

Chcę, żebyś nigdy więcej tego nie robił.

I don't ever want you to do that again.

Proponowałbym, żeby Tom już tego nie robił.

I'd suggest that Tom not do that anymore.

Nie ma powodu, bym tego nie robił.

There is no reason why I shouldn't do it.

Jak długo jeszcze będę robił zadanie domowe?

How long will it take me to finish my homework?

Co Tom będzie robił w ten weekend?

What's Tom doing this weekend?

Powiedz Tomowi, żeby więcej tego nie robił.

Tell Tom not to do that anymore.

Lepiej powiedz Tomowi, żeby tego nie robił.

You'd better tell Tom not to do that.

Tom robił kanapkę, kiedy Mary weszła do kuchni.

Tom was making a sandwich when Mary came into the kitchen.

Tom błagał mnie, żebym nie robił mu krzywdy.

Tom begged me not to hurt him.

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

He opened the door, though I told him not to.

Prosiłem Toma wiele razy, żeby tego nie robił.

I've asked Tom many times not to do that.

Tom powiedział, że robił to tylko trzy razy.

- Tom said he's done that only three times.
- Tom said that he's done that only three times.

Czegokolwiek byś nie robił, nie upuść swojego nowego telefonu.

Whatever you do, don't drop your new phone.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

Tom did his best, but he failed.

A ponieważ nikt nic nie robił, wszyscy siedzieli w miejscu.

and since nobody did anything, everyone stayed quiet.

Czy był wśród nas geniusz, który sam robił całą robotę?

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

- Po co jedziesz do Tokio?
- Co będziesz robił w Tokio?

What are you going to Tokyo for?

- Co robiłeś?
- Co robiłaś?
- Co pan robił?
- Co pani robiła?

What were you doing?

Tom nadal będzie to robił, jeśli nikt go nie zatrzyma.

Tom will keep doing that if someone doesn't stop him.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

- Powiedziałem mu, żeby tego nie robił.
- Mówiłam żeby tego nie robiła.

I told him not to do this.

- Może lepiej tego nie rób.
- Może lepiej, żebyś tego nie robił.

Maybe you'd better not do that.

Skoro wystarczy sklejka, to będę robił ze sklejki, tak jak mi powiedzieli.

Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed.

- Co wtedy robiłeś?
- Co pan wtedy robił?
- Co robiliście w tamtej chwili?

- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What did you do at that moment?
- What were you doing that moment?

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

Tom postanowił skorzystać z komputera Mary, chociaż mówiła mu, żeby tego nie robił.

Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.

Tom nagle zdał sobie sprawę z tego, że to, co robił było bardzo niebezpieczne

- Tom suddenly realised that what he was doing was very dangerous.
- Tom suddenly realized that what he was doing was very dangerous.
- Tom suddenly realized what he was doing was very dangerous.

Impreza, którą robił ktoś na drugim piętrze, nie dała mi wczoraj spać aż do pierwszej w nocy.

- Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
- Some kind of party upstairs kept me up until one last night.

Tom stwierdził, że chciał ci powiedzieć jak to zrobić, ale Mary powiedziała mu, żeby tego nie robił.

- Tom said he wanted to tell you how to do that, but Mary told him not to.
- Tom said that he wanted to tell you how to do that, but Mary told him not to.

- Co Pani tam na górze robiła?
- Co Pan tam na górze robił?
- Co Państwo tam na górze robiliście?

What were you doing up there?

- Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.
- Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.

You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.

- Tom chciał być następnym, który by to zrobił.
- Tom chciał być następnym, który by to robił.
- Tom chciał być następnym, który będzie to robić.

Tom wanted to be the next one to do that.