Translation of "Państwu" in English

Dziękuję państwu.

I thank you.

Dobry wieczór państwu.

Good evening, ladies and gentlemen.

Dam to państwu.

I will give it to you.

Chcę państwu pomóc.

I want to help you.

Co państwu powiedziano?

What were you told?

Życzę państwu udanego wieczoru.

And a very good evening everyone.

To się państwu spodoba.

You'll like this.

Czy mogę państwu pomóc?

- Can I help you?
- May I help you?

Nie jest państwu gorąco?

Aren't you hot?

Co jestem państwu winien?

What do I owe you?

Nic państwu nie dałem.

- I didn't give them anything.
- I didn't give anything to them.
- I have not given them anything.

I nikt państwu nie pomógł?

And nobody helped you?

Podoba się Państwu to miasto?

Do you like this city?

Potrzebuję zadać Państwu kilka pytań.

I need to ask you some questions.

Nic państwu nie jestem winien.

I owe you nothing.

W załączeniu przesyłam państwu dwa zdjęcia.

I'm sending two photographs as attachments.

Mamy nadzieję, że występ przypadnie państwu do gustu.

We hope you will enjoy the show.

- Podoba ci się to miasto?
- Podoba się Państwu to miasto?

How do you like this town?

- Daję panu ostatnią szansę.
- Daję pani ostatnią szansę.
- Daję państwu ostatnią szansę.

I'm giving you one last chance.

Przypominamy państwu, że wszystkie wypożyczone z biblioteki książki powinny być zwrócone do 15 października.

We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

Nie mam dzieci i nie podoba mi się prawo spadkowe. Jeśli zostawię to państwu, wkroczy biurokracja,

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,

- W załączeniu przesyłam panu dwa zdjęcia.
- W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia.
- W załączeniu przesyłam państwu dwa zdjęcia.

I'm sending two photographs as attachments.

- Jak podobają się państwu te wiersze?
- Jak podobają się Panu te wiersze?
- Jak podobają się Pani te wiersze?

How do you like these poems?

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

This is the magazine I spoke to you about.

- Chcieliby państwo, bym państwu pokazała, jak to się robi?
- Chcieliby państwo, bym państwu pokazał, jak to się robi?
- Chciałby Pan, bym Panu pokazał, jak to się robi?
- Chciałby Pan, bym Panu pokazała, jak to się robi?
- Chciałaby Pani, bym Pani pokazała, jak to się robi?
- Chciałaby Pani, bym Pani pokazał, jak to się robi?

Would you like me to show you how to do that?

- To jest wszystko, co mogę Panu zaproponować.
- To jest wszystko, co mogę Pani zaproponować.
- To jest wszystko, co mogę Państwu zaproponować.
- To jest wszystko, co mogę wam zaproponować.

That's all I can offer you.