Translation of "Porusza" in English

- Porusza się szybko.
- On porusza się szybko.

He moves quickly.

Innych idea postępu nie porusza.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Ziemia porusza się wokół Słońca.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

Ten robot porusza się niezgrabnie.

The movements of this robot are awkward.

Ten program często porusza nowe problemy.

New problems are often brought up on that TV programme.

Lodowiec porusza się, choć bardzo wolno.

The glacier moves but by inches.

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

but as this helicopter flies towards the coast,

Ziemia porusza się po orbicie dookoła Słońca.

The earth travels in an orbit around the sun.

A nic nie porusza się szybciej niż światło.

And nothing moves faster than light.

Też mnie to nie porusza, podobnie jak ciebie.

I am not excited any more than you are.

Zdawałam sobie sprawę, że na drzewie coś się porusza.

I was keenly aware of secret movements in the trees

Ten program porusza kwestie ciąży u nieletnich i homoseksualizmu.

This TV show tackles issues of teenage pregnancy and homosexuality.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.