Translation of "Wolno" in Turkish

Tom chodzi wolno.

Tom yavaşça yürür.

Tu wolno palić.

Burada sigara içebilirsin.

- Pracuj powoli.
- Pracuj wolno.

Yavaş yavaş çalış.

Nie wolno ci kłamać.

Yalan söylememelisin.

Tu nie wolno palić.

Burada sigara içilmez.

Nie wolno ci zaniedbywać obowiązków.

Görevini ihmal etmemelisin.

Mary mówiła wolno po japońsku.

- Mary Japonjayı yavaşça konuştu.
- Mary yavaşça Japonca konuştu.

Nie wolno wchodzić do pokoju.

Odaya girmemelisin.

Mój dziadek mówi bardzo wolno.

Büyükbabam çok yavaş konuşur.

Nie wolno mi pić alkoholu.

Alkol almama izin verilmez.

Nie wolno łamać swego słowa.

İnsan, sözünden dönmemeli.

Nie wolno mi nic powiedzieć.

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

Nie wolno nam tego robić.

Onu yapmamıza izin verilmiyor.

Nie wolno ci porzucać nadziei.

Ümidini kaybetmemelisin.

Nie wolno rozmawiać w bibliotece.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

Nie wolno ci tutaj wchodzić.

Buraya girmemelisin.

Nie wolno palić w windzie.

Asansörde sigara içemezsin.

Nie wolno ci tu palić.

Burada sigara içmene izin verilmez.

- Nie wolno nam pić w tym kinie.
- Nie wolno nam pić w tym teatrze.

Bu tiyatroda alkol içmememiz gerekiyor.

Nie wolno podróżować pociągiem bez biletu.

Bir bilet olmadan trende seyahat etmemelisin.

Idź wolno, a ja Ciebie dogonię.

Yavaş yürü ve ben sana yetişeceğim.

Nie wolno bawić się na ulicy.

Yolda oynamayın.

Nie wolno otwierać drzwi jadącego samochodu.

Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.

Nie wolno biegać na terenie szkoły.

Okul binalarında koşmamalısın.

Policjantom nie wolno pić na służbie.

Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.

Nie wolno mi używać tego telefonu.

Bu telefonu kullanmam yasak.

Ciała rosną wolno a umierają szybko.

Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.

Nie wolno nam rozmawiać w bibliotece.

Kütüphanede konuşmamalıyız.

Nie wolno mi o tym rozmawiać.

- Bunun hakkında konuşamam.
- Bunun hakkında konuşmam yasak.
- Bunun hakkında konuşmama izin yok.

Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.

Tom'la konuşmam gerekmiyor.

Nie, Tom, nie wolno dotykać obrazów!

Hayır, Tom, resimlere dokunamazsın!

Dalej nie wolno Ci tu być.

Hâlâ burada olmana izin verilmiyor.

- Pozwalają tutaj parkować.
- Tutaj wolno parkować.

Burada parketmeye izin veriyorlar.

Nie wolno się z niego śmiać.

Ona gülmemelisin.

Nie wolno parkować na tej ulicy.

Arabayı bu caddeye park etmemelisiniz.

W tej restauracji nie wolno palić.

Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.

Przepraszam, ale tu nie wolno łowić ryb.

Üzgünüm ama burada balık avlamaya izin verilmiyor.

Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.

Bugün Tatoeba'nın oldukça yavaş olduğunu düşünüyorum.

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

Yaklaşık 14.000 pars ülkede başıboş şekilde dolaşıyor,

Nie wolno wyrywać kartek z książek z biblioteki.

Kütüphane kitaplarının sayfalarını yırtmamalısın.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.

Pod żadnym pozorem nie wolno ci tu wchodzić.

Hiçbir koşulda buraya giremezsin.

Pod żadnym pozorem nie wolno mu tego dotykać.

Hiçbir şartla o ona dokunma iznine sahip değildir.

Co wolno wojewodzie, to nie tobie, mały smrodzie.

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

Nie wolno mi przyjmować w tym tygodniu gości.

Bu hafta ziyaretçi almama izin verilmiyor.

Nauczycielowi nigdy nie wolno wyśmiewać ucznia, który zrobił błąd.

Bir öğretmen hata yapan bir öğrenciye asla gülmemeli.

Tomowi nie było wolno powiedzieć Mary wszystkiego, co wie.

Tom'a bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

Koncert zaczyna się o siódmej. Nie wolno nam się spóźnić.

Konser yedi'de başlıyor. Geç kalmamalıyız.

Jestem obcokrajowcem i nie znam czeskiego zbyt dobrze. Proszę mówić wolno.

Ben bir yabancıyım ve Çek dilini çok iyi bilmiyorum. Lütfen yavaş konuşun.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

O, çocuklar izleyebilsin diye yavaşça yürüdü.