Translation of "Problemy" in English

Przewiduje problemy.

He anticipates that he will be in trouble.

Masz problemy?

Are you in trouble?

Mam problemy.

- I'm in trouble.
- I've got some problems.

Masz problemy.

- You have problems.
- You've got problems.

Problemy są nieuniknione,

Problems are inevitable

- Macie problemy? - Mnóstwo.

-[Pepe] Is it giving you trouble? -[woman] Lots.

Mam problemy gastryczne.

I have trouble with my bowels.

Mamy większe problemy.

We've got bigger problems.

Mam większe problemy.

I've got bigger problems.

Mam własne problemy.

I have my own problems.

Mieliśmy własne problemy.

We've had our problems.

Każdy ma problemy.

Everyone has problems.

- On ma w nosie moje problemy.
- On ignoruje moje problemy.

He ignores my problems.

Czy są jakieś problemy?

Is something wrong?

Miałem problemy z zaśnięciem.

I've been having trouble sleeping.

Mam swoje własne problemy.

- I've got my own problems.
- I have my own problems.

Miewam problemy ze snem.

I've been having difficulty sleeping.

Miał problemy z oddychaniem.

He had respiratory problems.

Mieliśmy problemy z Tomem.

We were having problems with Tom.

Czy napotkałeś jakieś problemy?

Did you encounter any problems?

Trapiły nas liczne problemy.

We suffered from a great many troubles.

Wspólnymi siłami pokonaliśmy problemy.

We helped each other to overcome the difficulties.

Mam problemy z oddychaniem.

I have difficulty breathing.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

But his troubles have only just begun.

On lubi rozwiązywać trudne problemy.

He likes to work out the difficult questions.

Gdybyś miał problemy, pomogę ci.

- When you have difficulties, I will help you.
- When you have difficulties, I'll help you.

Maryla miała problemy z płucami.

Marilla had problems with her lungs.

Oliver ma problemy z trądzikiem.

Oliver has an acne problem.

Problemy Toma nie były finansowe.

Tom's troubles weren't financial.

Tomek ma problemy ze snem.

- Tom has problems sleeping.
- Tom has trouble sleeping.

Z czasem pojawiły się problemy.

The problem came about as time passed.

Mam duże problemy z pieniędzmi.

I'm very short of money.

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

Have you solved all the problems yet?

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

All your problems have been solved.

Zawsze mam problemy z Tomem.

I always have trouble with Tom.

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

On ma w nosie moje problemy.

He is fed up with my problems.

Czy to znaczy, że mamy problemy?

Does that mean we're in trouble?

Tom stara się oczywiście spowodować problemy.

Tom is obviously trying to cause trouble.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Contemporary problems require a new approach.

Mamy te same problemy co wy.

We have the same problems as you.

Miała problemy z zajściem w ciążę.

She had trouble getting pregnant.

Czy powiedziałeś Tomowi, że miałem problemy?

Did you tell Tom I was having trouble?

Te problemy są wynikiem twojego niedbalstwa.

These problems have arisen as the result of your carelessness.

Ten program często porusza nowe problemy.

New problems are often brought up on that TV programme.

Problemy Algierii zaczęły się dawno temu.

Algeria's problems have begun a long time ago.

Z nim to wiecznie są jakieś problemy.

He is giving me a hard time.

Musimy zwrócić uwagę na problemy środowiska naturalnego.

We must pay attention to environmental problems.

Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie.

If problems come up, call me.

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Explore, build skills, solve big pressing problems.

Przepraszam, że stworzyłem ci te wszystkie problemy.

I'm sorry to cause you all this trouble.

Mamy problemy, z którymi musimy sobie poradzić.

We have problems that we need to deal with.

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

There are some hard problems that have to be dealt with:

- Często mam kłopoty z pieniędzmi.
- Miewam problemy finansowe.

- I am often in difficulties.
- I'm always running into trouble with money.

Mam w tej chwili problemy z pocztą elektroniczną.

I'm having problems with e-mail right now.

Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.

The boy's problems are physical, not mental.

Tom wydaje się mieć drobne problemy z matematyką.

Tom seems to be having a little difficulty in math.

Szympans jest inteligentnym zwierzęciem, zdolnym rozwiązywać proste problemy.

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.

Co do tej kwestii, to są trzy problemy.

With respect to this question, there are three problems.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

Your problems are nothing compared to mine.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Nie wydaje mi się by miały być jakieś problemy.

I don't really think there'll be any trouble.

Mamy teraz rozmaite problemy, z którymi musimy się zmierzyć.

At present we have various difficulties to cope with.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

so they then can struggle to parent their own children.

Ona zawsze miała problemy z krążeniem w rękach i stopach.

She has always had problems with the circulation in her hands and feet.

Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu.

Death solves all problems — no man, no problem.

Problemy współczesnego społeczeństwa są z dnia na dzień coraz bardziej skomplikowane.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

Ona od zawsze miała problemy z krążeniem (krwi) w dłoniach i stopach.

She has always had problems with the circulation in her hands and feet.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

He has trouble remembering names.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

"You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl", complained Maria, the forest elf.