Translation of "Idea" in English

Innych idea postępu nie porusza.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Idea szczęścia jest niesamowicie abstrakcyjna.

The idea of happiness is extremely abstract.

Ale piękno to nie frywolna idea.

But beauty is not a frivolous idea.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

Idea jest taka, by nie oczekiwać,

But the idea is not to expect

Nasza idea w praktyce nie zadziałała.

Our idea did not work in practice.

Demokracja to idea pochodząca od starożytnych Greków.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Tak, taka idea rzeczywiście brzmi trochę absurdalnie,

Yes, that idea sounds pretty absurd.

Po wojnie, idea demokracji rozprzestrzeniała się po Japonii.

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

the idea that all of reality emanates from the vibrations of these teeny --

- Myślę, że to dobry pomysł.
- Sądzę, że to świetna idea.

- I think it's a good idea.
- I think that it's a good idea.

Jak pan sądzi, jaka idea wywarła największy wpływ na średniowiecznych Anglików?

Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

- Ten pomysł ma w sobie wiele uroku.
- Ta idea ma w sobie moc.

The idea is very attractive.