Translation of "Połowa" in English

- To tylko połowa historii.
- To dopiero połowa opowiadania.

That's only half the story.

Połowa jabłek zgniła.

- Half of the apples are rotten.
- Half of these apples are rotten.

A druga połowa - obniżoną.

The other half were decreased.

Połowa studentów była nieobecna.

Half the students were absent.

Zacząć to połowa sukcesu.

- Starting is half the task.
- Starting is half the battle.

Połowa pracy za nami.

The job is half done.

To dopiero połowa opowiadania.

That's only half the story.

Połowa melonów została zjedzona.

Half of the melons were eaten.

Połowa z nich to młode.

Over half of them are youngsters.

Pierwszy cios to połowa walki.

The first blow is half the battle.

Połowa pracowników wzięła dzień wolny.

Half the office took a day off.

Dobry początek to połowa roboty.

A good start is half the work.

Połowa biura wzięła dzień wolnego.

- Half the office took a day off.
- Half of the people in the office took a day off.

Druga połowa filmu była interesująca.

The latter half of the film was interesting.

Dobry początek to połowa sukcesu.

Well begun is half done.

Połowa tych jabłek jest zgniła.

Half of these apples are rotten.

Druga połowa jest dla ciebie.

The other half is for you.

Połowa uczniów kończących liceum w Australii

half of the students completing high school today in Australia

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

And more than half of humanity lives in this space,

Połowa bólu depliacji piersi to oczekiwanie.

Half the pain of chest waxing is in the anticipation.

Połowa bananów w koszu była zepsuta.

Half of the bananas in the basket were rotten.

Jedna trzecia to mniej niż połowa.

A third is less than a half.

Połowa wielokrotnie brała narkotyki podczas swojego pobytu,

Half of them used drugs multiple times during their time there,

Ponad połowa mieszkańców sprzeciwia się tym planom.

- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

This is, like, half the total spent on education in the US.

Pierwsza połowa filmu była wciągająca, ale zakończenie było rozczarowujące.

The first half of the movie was captivating, but the ending was anticlimactic.

Trzeba ci wiedzieć, że połowa z tego, co mówię, nie ma sensu.

Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.

I w kraju, w którym prawie połowa uprawy są nawadniane, udało im się

And in a country where almost half of the crops are irrigated, they have managed to

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.