Translation of "Pierwszym" in English

Czy pierwszym rozrusznikiem serca.

or the design of the first pacemaker.

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

The first reason is just how vast oceans are,

Biblioteka jest na pierwszym piętrze.

The library is on the second floor.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

January is the first month of the year.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

Sunday is the first day of the week.

Tom siedział w pierwszym rzędzie.

- Tom sat in the front row.
- Tom sat in the first row.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

I heard you the first time.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

I was your mother's first boyfriend.

Chcę siedzieć w pierwszym rzędzie.

I want to sit in the front row.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

The first event was the end of the Cold War.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

The first instinct is to try and scare the sharks away.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

I succeeded in my first attempt.

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

Kunihiko hit the target with his first shot.

On był pierwszym, który jej pomógł.

He was the first to help her.

On był pierwszym, który mu pomógł.

He was the first to help him.

Czy niedziela jest pierwszym dniem tygodnia?

Is Sunday the first day of the week?

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

You're not the first to suggest that.

Na pierwszym piętrze mamy cztery sypialnie.

We have four bedrooms upstairs.

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

After our first attack, the enemy fled.

Styczeń jest pierwszym miesiącem w roku.

January is the first month of the year.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

But a first look always warrants a second.

Gabinet tego lekarza jest na pierwszym piętrze.

The doctor's office is on the second floor.

Zwróciłam uwagę, że usiadła w pierwszym rzędzie.

I noticed that she sat in the front row.

Pierwszym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest czas.

The first thing to consider is time.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Również tysiąc milowa podróż rozpoczyna się pierwszym krokiem.

Even a thousand-mile-long journey begins with the first step.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

George Washington was the first President of the United States of America.

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.

Armstrong was the first man to reach the moon.

Na tym zdjęciu bawię się moim pierwszym zestawem zabawek,

and actually here's a photo of me playing with my first set of toys

Uplasowaliśmy się z nimi ex aequo na pierwszym miejscu.

We tied with the other team for first place.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.

Daryl Davis: Siedząc w pierwszym rzędzie, uważnie słuchałem mówców Klanu.

Daryl Davis: I sat on the front row, and I listened to each Klansman speak.

Przychody w pierwszym miesiącu 2011 roku przekroczyły 1 mln jenów.

The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.

Mówisz tak głośno, że słychać cię nawet na pierwszym piętrze.

You speak so loudly I can even hear you on the first floor.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

Kuzyni w pierwszym pokoleniu są zbyt blisko spokrewnieni, by zawierać małżeństwa.

First cousins are too close for marriage.

Tom zrobiłby to poprawnie za pierwszym razem, gdybyś pokazał mu jak.

- Tom would've done that correctly the first time if you'd shown him how.
- Tom would have done that correctly the first time if you'd shown him how.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Taiwan will be the first Asian country to legalize same-sex marriage.

Tom i Mary zrobiliby to dobrze za pierwszym razem, gdyby John im pomógł.

Tom and Mary would've done that correctly the first time if John had helped them.

A więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.

Stanisław Lem urodził się w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym roku we Lwowie, Polska (obecnie Ukraina).

Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).

Wszystkie swoje nadzieje naród białoruski pokłada wyłącznie w pierwszym prezydencie Republiki Białoruś Alaksandrze Łukaszence i jego synu Koli.

All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

- Tom nie był pierwszym, który skończył jeść.
- Tom nie był pierwszą osobą, która skończyła jeść.
- Tom nie skończył jeść pierwszy.

Tom wasn't the first one to finish eating.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.