Translation of "Słyszałem" in English

Słyszałem.

I heard.

Tak słyszałem.

Thus I have heard.

Wszystko słyszałem.

- I've heard everything.
- I heard everything.

Słyszałem strzały.

I heard shots being fired.

Słyszałem to.

I heard it.

Słyszałem syreny.

I hear sirens.

Słyszałem eksplozje.

I heard explosions.

Słyszałem dźwięki.

I heard noises.

- Słyszałem, że jesteś chory.
- Słyszałem, że jesteś chora.
- Słyszałem, że chorujesz.

I heard you were sick.

- Przepraszam, nie słyszałem cię.
- Przepraszam, nie słyszałem was.

I'm sorry, I didn't hear you.

Nic nie słyszałem.

I've heard nothing.

Słyszałem o tym.

I heard about it.

Słyszałem śpiew skowronka.

I heard a Japanese nightingale.

Słyszałem dziś wiadomości.

I heard something new today.

Słyszałem, jak krzyczysz.

I heard you scream.

Słyszałem, że umarł.

I heard that he'd died.

Słyszałem czyjeś gwizdanie.

I heard someone whistle.

Słyszałem coś innego.

I heard otherwise.

Nie słyszałem Toma.

I couldn't hear Tom.

Nie słyszałem was.

I didn't hear you.

Słyszałem o tobie.

- I've heard about you.
- I've heard of you.

Słyszałem, jak śpiewała.

I heard her singing.

Słyszałem jakiś hałas.

I heard a noise.

Słyszałem, że jesteś chory.

I've heard you've been sick.

Prawie go nie słyszałem.

I could hardly hear him.

Słyszałem też podobną historię.

I also heard a similar story.

Już słyszałem tą historię.

I've already heard this story.

Słyszałem jej płynną angielszczyznę.

I heard her speak English fluently.

Dużo o tobie słyszałem.

I've heard a lot about you.

Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.

I heard her singing a song.

Nie słyszałem, że pukasz.

I didn't hear you knock.

Nie słyszałem twojego pukania.

I didn't hear you knock.

Często o tobie słyszałem.

I've often heard about you.

Słyszałem, że przestałeś palić.

I hear you've stopped smoking.

Słyszałem, że przestałaś palić.

I hear you've stopped smoking.

Słyszałem, że tu przyszła.

I heard that she came here.

Słyszałem go tuż za sobą.

I could hear it crashing along right behind me.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

and I could hear it growl all the time and bite me.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

I had heard about them before but hadn't seen them.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.

Słyszałem, jak wychodzi z pokoju.

I heard him go out of the room.

Słyszałem jak wychodził na dwór.

I heard him go out.

Słyszałem jak schodził po schodach.

I heard him go down the stairs.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

I've heard the French version of this song.

Słyszałem, że kupił nowy komputer.

I heard that he bought a new computer.

Słyszałem, że Robert jest chory.

I heard that Robert is ill.

Nigdy o niej nie słyszałem.

I've never heard of her.

Mógłbym przysiąc, że coś słyszałem.

- I could've sworn I heard something.
- I could have sworn I heard something.

Gdzieś już słyszałem tę melodię.

I've already heard that melody somewhere.

Słyszałem, jak Tom pociągał nosem.

I heard Tom sniffle.

Słyszałem, że jesteś z Bostonu.

I hear you're from Boston.

Słyszałem o tobie i Tomie.

I heard about you and Tom.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

I heard you the first time.

Słyszałem, że jest w ciąży.

I heard that she was pregnant.

Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.

I have never heard her sing.

Słyszałem, że zarabiasz dużo pieniędzy.

I heard you're raking in the money.

Nigdy nie słyszałem, by odmawiała.

I have never heard her say 'No'.

Słyszałem, jak drzwi się otwierają.

I heard the door open.

Nigdy o nich nie słyszałem.

I've never heard of them.

To nie to, co słyszałem.

That's not what I've heard.

Słyszałem szeptanie Toma i Mary.

I heard Tom and Mary whispering.

Słyszałem, że masz nową dziewczynę.

- I hear you've got a new girlfriend.
- I hear you have a new girlfriend.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

I've heard Jim rejected the proposal.

Słyszałem, że on jada żaby.

I hear that he eats frogs.

Wczoraj wieczorem słyszałem wycie psów.

Last night, I heard dogs howling.

Tak dużo słyszałem o Samim.

I have heard so much about Sami.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

I heard the odd creak, but that's about it.

Słyszałem, jak Tom chrapie na lekcji.

I heard Tom snoring during the class.

Nigdy nie słyszałem, by kogoś obmawiała.

I've never heard her speak ill of others.

Słyszałem, że zdałeś egzaminy wstępne. Gratulacje!

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

Słyszałem, jak za oknem ktoś krzyczy.

I heard someone shout outside the window.

Słyszałem, że będziesz miał dziś spotkanie.

- I hear that you have a meeting today.
- I hear that you'll have a meeting today.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

I heard her singing in her room.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.

I've never heard Tom complain.

Słyszałem, jak młoda dziewczynka wzywa pomoc.

I heard a young girl call for help.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

I've never heard such a story all my life.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

I remember hearing the story once.

Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku.

I heard him speak fluent English.

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

I hear he has been ill since last month.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

I neither heard nor saw anything.

Słyszałem, że nieźle grasz na bandżo.

I hear you're good at playing the banjo.

Słyszałem o tym w dzisiejszych wiadomościach.

I heard it on the news today.

Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.

I have never heard him crying like this.