Translation of "Pójdziemy" in English

Pójdziemy.

- We'll go.
- We're going to go.

Pójdziemy razem.

We'll go together.

Pójdziemy do domu.

We'll go home.

Pójdziemy do kina?

Shall we go to the cinema?

Może pójdziemy obejrzeć film?

Why don't we go and see a movie?

Czemu nie pójdziemy tańczyć?

Why don't we go dancing?

Kiedy pójdziemy do domu?

- When will we drive home?
- When will we go home?

Wpadnij, pójdziemy się napić.

Let's drop in for a drink.

Pójdziemy tam wszyscy razem.

We'll all go there together.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Dlaczego nie pójdziemy do domu?

Why don't we go home?

Nie pójdziemy, jeżeli będzie padać.

We won't go if it rains.

Może pójdziemy kiedyś na ramen?

Why not go and have ramen together?

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Myślę, że lepiej już pójdziemy.

- I think we'd better be going.
- I think that we'd better be going.

Może pójdziemy do kościoła pieszo?

Shall we go to church by foot?

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?

A nice day, isn't it? How about going for a swim?

Dlaczego nie pójdziemy gdzieś razem?

Why don't we go somewhere together?

Jeśli auto się zepsuje, pójdziemy pieszo.

If the car breaks down, we'll walk.

- Idziemy do kina?
- Pójdziemy do kina?

Shall we go to the cinema?

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

Where we go from here, is up to you.

- Chciałabyś iść na spacer?
- Pójdziemy na spacer?

Would you like to go for a walk?

A może pójdziemy do kina dziś wieczorem?

- I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
- Would you like to go to a movie tonight?

„Może pójdziemy na spacer?” „Czemu nie, chętnie.”

"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."

Dlaczego nie pójdziemy zobaczyć się z Tomem?

Why don't we go see Tom?

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

Jeśli się rozpogodzi, pójdziemy na spacer do lasu.

If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

and you're the one who decides which way we go from here.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

and you're the one who decides which way we go from here.

Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Więc pójdziemy na rozszerzenie rolnicze Agencja, gdzie są wszystkie te dotacje

So we’ll go to the Agricultural Extension Agency, which is where all these grants are

Czy to będzie OK, jeśli tym razem nie pójdziemy do Costco?

Is it okay if we don't go to Costco this time?

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

- Pójdziemy na piechotę czy podjedziemy autobusem?
- Idziemy na piechotę czy jedziemy autobusem?

Shall we walk or take the bus?