Translation of "Minęło" in English

Było - minęło.

Let bygones be bygones.

- Najgorsze już minęło.
- Najgorsze za nami.
- Najgorsze minęło.

The worst is over.

Minęło pół godziny.

Half an hour passed.

Minęło 10 lat.

Ten years have gone by.

Zbyt szybko minęło, kochani.

They have gone by too fast, dear people.

Minęło dużo, dużo czasu.

It took a long, long time.

Minęło już dwadzieścia lat.

Twenty years already passed.

Jak tam minęło popołudnie?

How was your afternoon?

A zanim minęło 36 dni,

and, by 36 days,

Kiedy podniecenie minęło, podjęto dyskusję.

When the excitement died down, the discussion resumed.

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

[Pepe] Dear people, five fratricidal years have gone by.

Minęło dwadzieścia lat odkąd się pobrali.

- It is twenty years since they got married.
- It's been twenty years since they got married.

Nie minęło dużo czasu, nim przyjechał.

It was not long before he arrived.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

- It has been ten years since he died.
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.

Nie przejmuj się tym, co minęło.

Don't worry about what you've done.

Minęło 200 lat od śmierci Mozarta.

It has been 200 years since Mozart died.

Minęło dziesięć lat, odkąd tu przyjechałem.

Ten years have passed since I came here.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Many years have gone by. And here we are.

Od śmierci mamy minęło już 10 lat.

My mother has been dead these ten years.

Minęło dziesięć lat odkąd umarł mój ojciec.

- It is ten years since my father died.
- It's been ten years since my father died.

Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.

It is five years since they came to Japan.

Minęło dużo czasu, odkąd byłem w Bostonie.

It's been a long time since I've been to Boston.

- Minęło sporo czasu odkąd byłem w swoim mieście rodzinnym.
- Minęło sporo czasu odkąd byłam w moim mieście rodzinnym.

It has been a long time since I was in my hometown.

Minęło wiele czasu odkąd miałem taką przyjemną niespodziankę.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.

Minęło sporo czasu, odkąd widziałem Toma tak wściekłego.

It's been a long time since I've seen Tom that angry.

Minęło sporo czasu, odkąd widziałem Toma tak szczęśliwego.

It's been a long time since I've seen Tom this happy.

Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.

It has been five years, but I still remember it.

Minęło pięć lat od czasu kiedy książka została zekranizowana.

It is five years since the book was made into a movie.

Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku.

Six months have passed since the author was killed in an accident.

Minęło dziesięć lat, odkąd spotkałem ją po raz ostatni.

- It has been ten years since I saw her last.
- It's been ten years since I last saw her.

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

If it's been a long time since you last accessed that piece of information,

Dużo już czasu minęło, odkąd ogłoszono, że nadeszła era samorządów.

It has been long since they said the time of local government had come.

Ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

How long has it been since you gave up teaching at that school?

Minęło ponad pięć klat, od kiedy zamieszkałem w tym domu.

More than five years have passed since I came to live in this house.

Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.

It is only a few months since that Frenchman came to Japan.

Minęło trochę czasu, a ja nie dostałem od niego odpowiedzi.

Some time passed, but I didn't get her return letter.

- Jak tam lato?
- Jak ci minęło lato?
- Jak spędziłeś lato?

How was your summer?

To było w pierwszej klasie liceum, więc minęło już 17 lat.

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.

- Dwóch jeźdźców minęło mnie i wkrótce zniknęło w oddali.
- Dwaj jeźdźcy przemknęli obok mnie i szybko zniknęli w oddali.

Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.