Translation of "Dni" in Finnish

Dni i nocy.

Päivät ja yöt.

Śnieg padał cztery dni.

- Satoi lunta neljä päivää.
- Lumisadetta jatkui neljä päivää.
- Lunta satoi neljän päivän ajan.
- Lumisade jatkui neljän päivän ajan.

Biorę kilka dni wolnych.

Otan muutaman päivän vapaata.

Zostanę tam na kilka dni.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Rozmowy będą trwały trzy dni.

Keskustelut kestävät kolme päivää.

Do zobaczenia za dwa dni.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

Padało trzy dni pod rząd.

Satoi kolme päivää peräkkäin.

Życie motyla trwa trzy dni.

Perhosen elinikä on kolme päivää.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Byli tam trzy dni wcześniej.

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Za dwa dni skończę trzynaście lat.

Kahden päivän päästä täytän 13.

Żyli tylko pięć dni w Brazylii.

He ovat asuneet Brasiliassa vain viisi päivää.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.

Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.

- Hän käy joka kolmas päivä ruokakaupassa.
- Hän käy kolmen päivän välein supermarketissa.

Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Dorosłe osobniki wielu ciem żyją tylko kilka dni.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

To dziś jest niedziela? Zupełnie tracę rachubę dni.

Jaa, vai niin. Tänään onkin sunnuntai. Minulta on viikonpäivät täysin hukassa.

- Wrócił dwa dni później.
- Wrócił po dwóch dniach.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Daj mi ze dwa-trzy dni do namysłu.

Anna minun ajatella asiaa pari päivää.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

Ten bilet jest ważny tylko dwa dni od chwili nabycia.

Tämä matkalippu on voimassa vain kaksi päivää ostosta.

Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.

Influenssan, verraten, itämisaika on keskimäärin vain kaksi päivää.

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.