Translation of "Zanim" in English

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Go away before they see you here.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

Lepiej zapisz, zanim zapomnisz.

You should write it down before you forget it.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Let's go before I change my mind.

Pomyśl zanim coś zrobisz!

Think before you act!

Zmarł, zanim przyjechała karetka.

He died before the ambulance arrived.

Pomyśl zanim coś powiesz.

Think before you speak.

Pomyśl zanim to zrobisz.

Think before you do it.

Uczesz włosy zanim wyjdziesz.

Comb your hair before you go out.

- Powiedz coś zanim będzie za późno.
- Odezwij się zanim będzie za późno.

Speak before it's too late.

A zanim minęło 36 dni,

and, by 36 days,

Ale zanim można je zastosować,

But before we can apply new treatments,

Nie czekałem długo, zanim przyszedł.

I hadn't waited long before he came along.

Zanim odpowiesz, dobrze się zastanów.

You must consider it before you answer.

Nie mów nic, zanim pomyślisz.

Don't say anything without thinking.

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

Lock the window before going to bed.

Znajdź Toma zanim kogoś zabije.

Find Tom before he murders someone.

Zróbmy to, zanim się rozmyślę.

Let's do this before I change my mind.

Chwilę zajmie, zanim będziemy gotowi.

It'll be a while until we're ready.

Zanim odpowiemy, dobrze się zastanówmy.

I must think it over before answering you.

Pomyśl dwa razy zanim przetłumaczysz.

Think twice before translating.

Chcę cię zobaczyć, zanim pojedziesz.

I want to see you before you go.

Zaplanuj swoją pracę, zanim zaczniesz.

Plan your work before you start it.

Wszystko zostało zjedzone, zanim przyszedł.

All the dinner had been eaten before he came.

Dam ci to, zanim zapomnę.

Let me give this to you before I forget.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Let's go out before it gets hot.

Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?

Where were you before you came here?

- Chcemy być w Tokio, zanim się ściemni.
- Chcemy być w Tokio, zanim będzie ciemno.

We will get to Tokyo before it gets dark.

Odrzucił mnie, zanim jeszcze mnie poznał.

He's rejected me before he knows me.

Zanim pójdziesz spać, koniecznie zgaś światło.

- Please remember to put out the light before you go to bed.
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
- Please remember to turn off the light before going to bed.

Powinieneś sprawdzić samochód zanim go kupisz.

You should inspect the car well before you buy it.

Rozejrzyj się zanim przejdziesz przez ulicę.

Look both ways before you cross the street.

Lato się skończyło zanim się zorientowałem.

The summer had gone before I knew.

Zasnąłem zanim ojciec wrócił do domu.

- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.

Przybędziemy na miejsce zanim się ściemni.

By the time the sun sets, we will arrive at the destination.

Zanim pójdziesz się bawić, odrób lekcje.

Before you go play, do your homework.

zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

before it even occurs to you that you're sick.

Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.

I want to clean the house before my parents return.

Będziesz w gazetach zanim się zorientujesz.

Next thing you know, you'll be in the papers.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

It began to rain before I got home.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

Don't forget to turn off the gas before going out.

Skończmy walkę, zanim ktoś zostanie ranny.

Let's quit fighting before somebody gets hurt.

Wyjdźmy już, zanim ktoś się rozmyśli.

Let's leave now before anyone changes their mind.

Czy masz jakieś pytania zanim zaczniemy?

Do you have any questions before we get started?

Rozważyłem różne czynniki zanim podjąłem działania.

I thought of various factors before I acted.

Zawsze pukaj, zanim do mnie wejdziesz.

You are always to knock before entering my room.

Muszę to przemyśleć zanim ci odpowiem.

I must think it over before answering you.

Powinieneś zawsze pomyśleć zanim coś powiesz.

- You should always think before you speak.
- You should always think before speaking.

Zanim wrócisz, zaopiekuję się twoim dzieckiem.

I'll look after your child while you are away.

Zanim powstała tama, była tu wioska.

There used to be a village here before the dam was made.

Wróć do domu, zanim zapadnie zmierzch.

Come home before it gets dark.

Johnston wykrwawił się, zanim nadeszła pomoc.

Johnston bled to death before help arrived.

Lubię czytać zanim pójdę do łóżka.

I like to read before I go to bed.

Zanim sprawdzisz obwód, musisz wyłączyć zasilanie.

You must switch off the power before checking the circuit.

- Zapukaj przed wejściem.
- Zapukaj zanim wejdziesz.

Knock before entering.

Nie grałem za dużo, zanim rzuciłem Internet,

I didn't play a lot of video games before I quit the Internet.

zanim do niego doszło. REWOLUCYJNA ARMIA LUDU

before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

Angielski rycerz był martwy, zanim uderzył Ziemia.

The English knight was dead before he hit the ground.

Sprawdź i wyreguluj hamulce, zanim zaczniesz prowadzić.

Check and adjust the brakes before you drive.

Dlaczego nie przymierzysz sukienki, zanim ją kupisz?

Why didn't you try the dress on before you bought it?

Zanim pojechał do Anglii, uczył się angielskiego.

He had learned English before he left for England.

Zanim nie przyjdzie, ja nie mogę wyjść.

- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
- Until he comes, I can't go.
- I can't leave until he comes.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.

The cake was all eaten up before I got home.

Chcę zabić Toma zanim on zabije mnie.

I want to kill Tom before he kills me.

Ubierz płaszcz zanim wyjdziesz albo się przeziębisz.

Put your coat on before you go out or you'll catch cold.

Trzeba zawsze myśleć zanim się coś powie.

You should always think before you speak.

Chciałbym zobaczyć ten samochód zanim go wynajmę.

I'd like to see the car before I rent it.

Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

Tom zawahał się przez chwilą, zanim odpowiedział.

Tom hesitated a moment before answering.

Tom zawahał się przez moment, zanim powiedział.

Tom hesitated a moment before speaking.

Pomyślcie o zaletach i wadach, zanim zdecydujecie!

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

Idź się z nim pożegnać, zanim wyjedzie.

Go and say goodbye to him before he leaves.

Kilka godzin trwało, zanim Brian napisał kartkę.

It took Brian several hours to write a card.

Długo potrwa, zanim ten bunt zostanie stłumiony.

It will take a long time to suppress the revolt.

Muszę zebrać myśli, zanim chwycę za pióro.

I must put my ideas together before I take up my pen.

Musimy rozładować tę ciężarówkę, zanim zacznie padać.

- We need to get this truck unloaded before it starts raining.
- We've got to unload this lorry before it starts to rain.

Minie trochę czasu zanim wróci do zdrowia.

It will be some time before he gets well.

Wynocha z mojego łóżka zanim cię zabiję.

Get out of my bed before I kill you.

- Zanim będziemy mogli podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.
- Zanim będziemy mogły podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.

Before we can make a decision, we must have all the facts.

Zanim mózg jest w stanie podjąć ważne decyzje.

This is even before your brain is capable of making great decisions.

Nauczyłem się tego w szkole zanim ją rzuciłem.

I learned that in school, then I dropped out,

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

Zanim oddasz swój arkusz, przeczytaj go jeszcze raz.

Read your paper over again before you hand it in.

Zawsze piję szklankę mleka, zanim idę do łóżka.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Chciałbym wypróbować ten nowy model, zanim go kupię.

I'd like to try out this new model before I buy it.

Lepiej byś zgasił ten ogień, zanim pójdzieśz spać.

You had better put out the fire before you go to bed.

Chciałbym posprzątać w domu, zanim przyjdą moi rodzice.

I'd like to clean up my house before parents come back.

Chcę podjąć to, co robiłem, zanim mi przerwałeś.

I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.

Muszę zrobić kilka rzeczy, zanim pójdę do domu.

I have a few things to finish up before I go home.

Myślę, że Tom wyglądał lepiej zanim zgolił brodę.

- I think Tom looked better before he shaved his beard off.
- I think Tom looked better before he shaved off his beard.
- I think that Tom looked better before he shaved off his beard.
- I think that Tom looked better before he shaved his beard off.

Powinniśmy podjąć odpowiednie kroki zanim będzie za późno.

We should take the necessary steps before it's too late.