Translation of "Wszystkie" in English

Wszystkie.

Every single one of them.

- Przetłumaczyłeś wszystkie zdania.
- Przetłumaczyłaś wszystkie zdania.

You have translated all the sentences.

- Dlaczego wydałeś wszystkie pieniądze?
- Dlaczego wydałaś wszystkie pieniądze?

Why did you use up all the money?

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Pokonaliśmy wszystkie bariery.

All barriers are behind us.

Wszystkie pieniądze znikły.

All the money was gone.

Pomierzył wszystkie półki.

He measured all his shelves.

Tak czynią wszystkie.

- Thus Do They All.
- Thus do all women.

Wydałem wszystkie pieniądze.

I've spent all the money.

Lubię wszystkie języki.

I like all languages.

Chcę je wszystkie.

I want them all.

Wszystkie psy żyją.

All the dogs are alive.

Wszystkie są poprawne.

All these are correct.

Zamknij wszystkie okna.

Close all the windows.

Zamknij wszystkie okna!

Close all the windows.

Sprzedaliśmy wszystkie bilety.

We've sold all the tickets.

- Dałem mu wszystkie swoje pieniądze.
- Dałam mu wszystkie swoje pieniądze.

I gave him all the money I had.

- Mamy wszystkie potrzebne nam dowody.
- Mamy wszystkie dowody, których potrzebujemy.

We have all the evidence we need.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

all signs of heart failure.

Wszystkie ośmiornice się wykluły.

All those eggs hatched.

Wszystkie psy są wierne.

All dogs are faithful.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

All the apple trees were cut down.

On lubi wszystkie spoty.

He likes all kinds of sports.

Przeczytałem wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Przeczytałam wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Wszystkie miejsca są zarezerwowane.

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Właśnie umyłem wszystkie naczynia.

I have just washed all the dishes.

Wszystkie autobusy są pełne.

All of the buses are full.

Chcę kupić je wszystkie.

I want to buy them all.

Wszystkie modlitwy są bezsensowne.

All prayers are useless.

Wszystkie okna były otwarte.

All the windows were open.

Zostawił wszystkie okna otwarte.

He kept all the windows open.

Wszystkie piłki są żółte.

All of the balls are yellow.

Nagle wszystkie światła zgasły.

Suddenly, all the lights went out.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

He lost all of his money.

Wszystkie androidy to roboty.

- All androids are robots.
- Every android is a robot.

Straciłem wszystkie moje pieniądze.

I've lost all my money.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiają.

All the girls fancy him.

Tom zamknął wszystkie okna.

Tom closed all the windows.

Zdołałem odpowiedzieć na wszystkie.

I could reply to all of them.

Wszystkie psy są żywe.

Every dog is alive.

Wydała wszystkie swoje lalki.

She gave away all her dolls.

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

- All seats are reserved.
- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Wszystkie dzieci dostały prezent.

Each child was given a present.

Tom zjadł wszystkie ciastka.

Tom ate all the cookies.

Wszystkie pokoje są zajęte.

All the rooms are taken.

Czas leczy wszystkie rany.

- Time heals all wounds.
- Time heals all broken hearts.
- Time is the best medicine.

Kto zjadł wszystkie ciasteczka?

- Who has eaten all the cookies?
- Who ate all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

Odwiedziliśmy wszystkie większe miasta.

We toured all the major cities.

Spadły prawie wszystkie liście.

Almost all the leaves have fallen.

Wszystkie miejsca były zajęte.

Every seat was full.

Wszystkie dziewczyny go uwielbiały.

All the girls fancied him.

Powinieneś otworzyć wszystkie okna.

You should open all the windows.

Wszystkie kultury mają wady.

All cultures have flaws.

Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.

I translated all the documents yesterday.

Ktoś zjadł wszystkie ciastka.

- Somebody ate all the cookies.
- Someone ate all the cookies.
- Someone ate all the biscuits.
- Somebody ate all the biscuits.

Wszystkie ławki są zajęte.

All the benches are taken.

- Wszystkie są tego samego rozmiaru.
- Wszystkie są w tym samym rozmiarze.

They're all the same size.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

All cats are grey in the dark.

Będą znajdować wszystkie potrzebne informacje.

They'll find all of the information.

Mózg tworzy wszystkie aspekty świadomości.

Your brain creates all facets of your mind.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

All the babies want to be the square.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

All I'm doing is intertwining all of these branches.

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

[Bear] All I'm doing is intertwining... all of these branches.

Jak produkujesz te wszystkie dźwięki?

how are you making those noises?

Wszystkie są tu na polowaniu.

All here to make a killing.

Wszystkie czekają na osłonę nocy.

All waiting for the cover of night.

Znamy wszystkie więzienia w kraju.

We know all prisons in the country.

Wspieramy go, wszystkie 86 rodzin.

We stand by him, the 86 families.

Wszystkie fakty dowodzą tej hipotezy.

The facts bear out this hypothesis.

Wszystkie te książki są moje.

- All these books are mine.
- All those books are mine.
- All of these books are mine.

Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.

Not all animals are wild.

Pogasiła wszystkie światła o dziesiątej.

She turned off all the lights at ten.

Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.

He gave back all the money he had borrowed.

Zabrał mojej siostrze wszystkie zabawki.

He deprived my little sister of all her toys.

Wszystkie kwiaty w ogrodzie wyschły.

- All the flowers in the garden died for lack of water.
- All the flowers in the garden dried up.

Wszystkie kwiaty w ogrodzie zwiędły.

All the flowers in the garden withered.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Someone has stolen all my money.

Zamknij wszystkie drzwi i okna!

Close all of the doors and windows!

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

I lost almost all my money.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Almost all of the dogs are alive.

Wszystkie wasze koty są szare.

All of your cats are grey.

Mama wyprała mi wszystkie ubrania.

I had all my clothes washed by my mother.

Uciekli we wszystkie możliwe kierunki.

They fled in all possible directions.

Wszystkie języki świata są piękne.

All the languages of the world are beautiful.

Nie wszystkie blondynki są głupie.

- Not all blondes are stupid.
- Not all blondes are dumb.

Ktoś ukradł mi wszystkie pieniądze.

- Someone has stolen all my money.
- Someone stole all my money.