Translation of "Machinalnie" in English

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

I replied automatically when I heard my name.

Zobaczyłem, jak dziewczynka upada i machinalnie podbiegłem do niej.

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.