Translation of "Usłyszałem" in English

Usłyszałem cię.

I heard you.

Nagle usłyszałem krzyk.

All at once, I heard a cry.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

I heard the telephone ringing.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

I heard an unusual sound.

Usłyszałem krzyk kobiety.

I heard a woman scream.

W oddali usłyszałem strzały.

Shots were heard in the distance.

Nie usłyszałem tego wyraźnie.

I couldn't hear the sound well.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

I heard something new today.

Przypadkiem usłyszałem tę wiadomość.

I heard the news by chance.

Usłyszałem, jak szumią liście.

I heard the leaves rustling.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

- I heard explosions.
- I heard gunshots.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

I didn't hear you come in.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

I felt very relieved when I heard the news.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

- I thought I heard Tom's voice.
- I thought that I heard Tom's voice.

Dopiero wczoraj usłyszałem o wypadku.

It was not until yesterday that I heard about the accident.

Usłyszałem jak schodził na dół.

I heard him coming downstairs.

Szkoda, że nie usłyszałem wystąpienia.

I regret missing the speech.

Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.

I was glad to hear his report.

Chociaż słuchałem ale niczego nie usłyszałem

I listened, but I heard nothing.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

I replied automatically when I heard my name.

W środku nocy usłyszałem dziwny odgłos.

I heard a strange sound in the dead of night.

Nadstawiłem uszy, ale nic nie usłyszałem.

I listened but could not hear any sound.

Po raz pierwszy usłyszałem coś takiego.

It's the first time that anybody said something like that to me.

- Usłyszałem śpiew dzieci.
- Słyszałem śpiewające dzieci.

I heard children singing.

Usłyszałem, jak auto zatrzymało się przed domem.

I heard a car stop in front of the house.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

I learned a lot from what I heard.

Kiedy go usłyszałem, przypomniała mi się młodość.

His words carried me back to my childhood.

Usłyszałem, jak moja mama śpiewa pod prysznicem.

I heard my mother singing in the shower.

Chyba usłyszałem, jak ktoś woła twoje imię.

I think I just heard someone call your name.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

I was very happy when I heard that news.

Na ulicy usłyszałem, jak ktoś mnie woła.

I heard someone on the street calling me.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

Someone said something, but I could not understand it.

Usłyszałem zza pleców, jak ktoś woła moje imię.

I heard someone call my name from behind.

Usłyszałem, jak na zatłoczonym peronie ktoś mnie woła.

I could hear someone calling my name on the noisy platform.

- Usłyszałem wołanie o pomoc.
- Usłyszałam wołanie o pomoc.

I heard a cry for help.

Przyszedłem za późno i nie usłyszałem jego wystąpienia.

I arrived too late to hear his speech.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

I felt like crying when I heard the news.

Kiedy usłyszałem, co opowiada, przypomniały mi się stare, dobre czasy.

Her story reminded me of the good old days.

- Usłyszałam jak wrzeszczy.
- Usłyszeliśmy jej krzyk.
- Usłyszałem jak się wydarła.

We heard her cry.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

- I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
- I just heard Tom and Mary are moving to Boston.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

The classroom was so noisy I didn't hear my name called.

Piosenka, którą usłyszałem przed chwilą na stacji, uparcie siedzi mi w głowie.

The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.

To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.

What you say is quite different from what I heard from him.

Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi.

I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door.

Jestem pewien, że to musi być prawda, po tym wszystkim, co usłyszałem.

I'm sure it must be true from all that I've heard.

- Nic jeszcze od niego nie usłyszałem.
- Nie mam jeszcze od niego żadnej wiadomości.

I have not heard a word from him as yet.

- Usłyszałem, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.
- Usłyszałam, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.

I heard someone calling my name.

Od czterech lat powtarzam sobie w głowie piosenkę, o której nie wiem, gdzie ją usłyszałem.

For four years I've been singing to myself a song which I don't know where I heard.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"